Traduzione del testo della canzone Broken Car - Matisyahu

Broken Car (originale)

Welcome to my broken car
It don’t move fast but it goes so far
Though you might bang your head or scrape your toes
Fred Flintstone with my feet on through the holes
But don’t you worry now, don’t you worry
Cause it will get you there
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go
Over the hillsides and the valleys, far and wide
Where the sun goes and the sky it shines
Oh-oh, fire gon' rage tonight
Welcome to my broken home
It’s not so fancy, made from sticks and stones
It’s often empty
I hope you like to be alone
You can stare out the window
Until you find your zone
Take cover from the bombs and the bullets
Take time to heal your wounds
Forget what they told you now, just listen on to the tunes
Listening to the tune
Welcome to my broken house
You don’t have to tiptoe here
You can put ya feet down
Feel the floor beneath you, feel the ground
Don’t worry bout the future
You’re here right now
Unpack your bags and relax for a while
Rest your weary eyes
I know you’ve been tired
Where do you need to go?
Where you got to be?
Where do you need to go?
I’m your taxi
Don’t you worry
Don’t you worry now
Don’t you worry now
Fire gon' rage tonight
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes you fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes to fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go

(traduzione)

Benvenuto nella mia macchina rotta
Non si muove velocemente ma va così lontano
Anche se potresti sbattere la testa o graffiarti le dita dei piedi
Fred Flintstone con i miei piedi attraverso i buchi
Ma non ti preoccupare ora, non ti preoccupare
Perché ti porterà lì
Dove devi andare
Dove devi andare
Dove devi andare
Sulle colline e le valli, in lungo e in largo
Dove va il sole e splende il cielo
Oh-oh, il fuoco andrà su tutte le furie stanotte
Benvenuto nella mia casa distrutta
Non è così elegante, fatto di bastoncini e pietre
Spesso è vuoto
Spero che ti piaccia stare da solo
Puoi guardare fuori dalla finestra
Finché non trovi la tua zona
Mettiti al riparo dalle bombe e dai proiettili
Prenditi del tempo per curare le tue ferite
Dimentica quello che ti hanno detto ora, ascolta solo i brani
Ascoltando la melodia
Benvenuto nella mia casa distrutta
Non devi andare in punta di piedi qui
Puoi metterti a terra
Senti il ​​pavimento sotto di te, senti il ​​suolo
Non preoccuparti per il futuro
Sei qui adesso
Disfa le valigie e rilassati per un po'
Riposa i tuoi occhi stanchi
So che sei stato stanco
Dove devi andare?
Dove devi essere?
Dove devi andare?
Sono il tuo taxi
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare ora
Non ti preoccupare ora
Il fuoco andrà su tutte le furie stasera
Benvenuto nel mio cuore spezzato
So che è difficile a volte cadi a pezzi
Benvenuto nella mia canzone rotta
Non preoccuparti ora piccola
Non hai fatto niente di male
Benvenuto nel mio cuore spezzato
So che a volte è difficile cadere a pezzi
Benvenuto nella mia canzone rotta
Non preoccuparti ora piccola
Non hai fatto niente di male
Dove devi andare
Dove devi andare
Dove devi andare