Traduzione del testo della canzone Buffalo Soldier - Matisyahu

Buffalo Soldier (originale)

Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Don’t judge a book by the cover
Every single being in this world is your brother
When I lost my fun, the page and uncover
Ancient words that teach me to love ya
So we burn to return to the mother
And we yearn to unlearn all they told ya about yourself
Who you are, what you should be
I’m gonna be free leave it up to me
Shouts through the sky, look out through the night, feel alright
Stars burn bright, highlight the moonlight, you’ll be alright
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
This knife I’m burying and this life I’m treasuring
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I went running away to the cave
Went in a slave and came out all flames
I went running away for the hills
Back to my roots and I’m running still
But now I’m running to face my dreams
Found my place and what it means
Find yourself and no one else
You have to leave it up to me, leave it up to me
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
With this knife I’m buryin, this life I’m treasuring
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Bra, I shot the sheriff, the DA, and the deputy
Sorry Al Sharpton I don’t need you to lecture me
Maybe I’ll stop talking about guns
When you talk about the funds that they cut for the youth
Let’s cut to the truth, ain’t enough for the youth
So tell me how you judge me til you’re stuck in the shoes, man!
Where the Congressmen, where all the Senators?
They’re thinking about their green, not the color of the President?
This is just a relevance, survival is the sentiment
Narcotics is the only way you know that I’m a measure it!
They say that we are in a post Obama era
Well exactly what that mean?
you needn’t make it clearer
Does it mean that the rich are gonna finally start to share up
Reproportion the wealth and make things fairer
Asking God «why do poor people suffer» but now I’m such a hypocrite, the
Rolls Royce mufflers
In the gulus nobody never loved us
I am just the result of pain and hunger!
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
With this knife I’m buryin, this life I’m treasuring

(traduzione)

Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava l'isolato
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava l'isolato
Non giudicare un libro dalla copertina
Ogni singolo essere in questo mondo è tuo fratello
Quando ho perso il mio divertimento, la pagina e lo scopro
Parole antiche che mi insegnano ad amarti
Quindi bruciamo per tornare dalla madre
E desideriamo ardentemente disimparare tutto ciò che ti hanno detto su di te
Chi sei, cosa dovresti essere
Sarò libero, lascialo a me
Grida attraverso il cielo, guarda fuori attraverso la notte, stai bene
Le stelle brillano luminose, mettono in risalto il chiaro di luna, starai bene
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Un tempo era un mafioso che bruciava il blocco
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Un tempo era un mafioso che bruciava il blocco
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Un tempo era un mafioso che bruciava il blocco
Questa è la medicina, sono fuori come il beduino
Questo coltello sto seppellendo e questa vita sto facendo tesoro
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Sono scappato alla grotta
Andò in uno schiavo e ne uscirono tutte le fiamme
Sono scappato per le colline
Torno alle mie radici e continuo a correre
Ma ora corro per affrontare i miei sogni
Ho trovato il mio posto e cosa significa
Trova te stesso e nessun altro
Devi lasciare fare a me, lasciare fare a me
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava il blocco
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava il blocco
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava il blocco
Questa è la medicina, sono fuori come il beduino
Con questo coltello sto seppellendo, questa vita sto facendo tesoro
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava l'isolato
Bra, ho sparato allo sceriffo, al procuratore distrettuale e al vicesceriffo
Scusa Al Sharpton, non ho bisogno che tu mi tenga una lezione
Forse smetterò di parlare di armi
Quando parli dei fondi che hanno tagliato per i giovani
Passiamo alla verità, non è abbastanza per i giovani
Quindi dimmi come mi giudichi finché non rimani bloccato nei panni, amico!
Dove i membri del Congresso, dove tutti i senatori?
Stanno pensando al loro verde, non al colore del presidente?
Questa è solo una rilevanza, la sopravvivenza è il sentimento
I narcotici sono l'unico modo per sapere che sono una misura!
Dicono che siamo in un'era post Obama
Bene, esattamente cosa significa?
non è necessario renderlo più chiaro
Significa che i ricchi inizieranno finalmente a condividere
Riproporziona la ricchezza e rendi le cose più giuste
Chiedere a Dio «perché i poveri soffrono», ma ora sono un tale ipocrita, il
Marmitte Rolls Royce
Nel gulus nessuno ci ha mai amato
Sono solo il risultato di dolore e fame!
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava il blocco
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava il blocco
Soldato Buffalo, no, non sono un rasta
Ero un mafioso che bruciava il blocco
Questa è la medicina, sono fuori come il beduino
Con questo coltello sto seppellendo, questa vita sto facendo tesoro