Traduzione del testo della canzone Black Heart - Matisyahu

Black Heart (originale)

Here I come, main line
Maintain super brain
Crushed grapes from the vine
Searching for the signs
Like rolling thunder and the days
When I’d ponder puff clouds over yonder magic dragon in the sky
Two eyes, double rainbow
Sly in the sky
Doves cry when I blaze through the night
Two eyes, double rainbow
Sly in the sky
Doves cry when I blaze through the night
(Babylon falling)
Blaze through the night
(Babylon is burning)
Same city, same drone
Scenery change but my zone stayed unknown
You were with me, now I’m not in control
Fold crash and crumble and I decompose
And run back to the grass
Back to the last moment intact
In a flash it’ll be over
And we’ll be back
Winter rain time
Suns down streets are cold
I sold the last possession
And I’m all alone
Two eyes, double rainbow
Sly in the sky
Doves cry when I blaze through the night
Two eyes, double rainbow
Sly in the sky
Doves cry when I blaze through the night
(Babylon falling)
Blaze through the night
(Babylon is burning)
Black heart, twist and turned
Where the wild wind sings
Where the whirlwind burns
Where the madness rings
In the crisp night sky
Where the air might sting and bring the reasons why
Ancient child, I swim the Nile
With my rude boy style the wild child
I get lost for a while when I’m under attack
I took my freedom back and took the path unmapped
Two eyes, double rainbow
Sly in the sky
Doves cry when I blaze through the night
Two eyes, double rainbow
Sly in the sky
Doves cry when I blaze through the night
(Babylon falling)
Blaze through the night
(Babylon is burning)
One day I might make it up
I might get it right
When I rise like the moonlight
Into the moon top night light
The room glows when my mind’s right
So make room to take flight
We fly right
Up up and away we go
The rainbow’s about to blow
When I go Han Solo
Frozen in slow mo
Reference of the airflow
Remember ancient days with no clothes
Open doors to where freedom grows
And this man knows no no’s just yes
Feeling blessed in this city that’s depressed I jest not
Them get old sink and rot
Colder than frost
At all cost, and I toss and turn
While the kingdom burns
I yearn for freedom
From the demons we see them
Return to the land of redemption
Go tell ya henchmen we sent them
Into trenches hence my invention
Of a plan apprehension
I’m lending my soul for this
While many men search for bliss
I see the vision, it’s my interest
Intellect can only take you so far
Intuition is the way to live stars
Rid them from the lids we stay open
Cast my line into the ocean
Come up for air when I’m floating
Through the clouds an explosion
So rain down on the creation
(So rain down on the creation…)

(traduzione)

Eccomi qui, linea principale
Mantieni il super cervello
Uva pigiata dalla vite
Alla ricerca dei segni
Come il tuono rotolante e i giorni
Quando meditavo nuvole di sbuffo sopra quel drago magico nel cielo
Due occhi, doppio arcobaleno
Sly nel cielo
Le colombe piangono quando divago per tutta la notte
Due occhi, doppio arcobaleno
Sly nel cielo
Le colombe piangono quando divago per tutta la notte
(Babilonia che cade)
Brucia tutta la notte
(Babilonia sta bruciando)
Stessa città, stesso drone
Lo scenario cambia ma la mia zona è rimasta sconosciuta
Eri con me, ora non ho il controllo
Piega crash e sbriciola e mi decompongo
E corri sull'erba
Torna all'ultimo momento intatto
In un lampo sarà tutto finito
E torneremo
Tempo di pioggia invernale
I soli in fondo alle strade sono freddi
Ho venduto l'ultimo possesso
E sono tutto solo
Due occhi, doppio arcobaleno
Sly nel cielo
Le colombe piangono quando divago per tutta la notte
Due occhi, doppio arcobaleno
Sly nel cielo
Le colombe piangono quando divago per tutta la notte
(Babilonia che cade)
Brucia tutta la notte
(Babilonia sta bruciando)
Cuore nero, attorcigliato e girato
Dove canta il vento selvaggio
Dove brucia il turbine
Dove suona la follia
Nel frizzante cielo notturno
Dove l'aria potrebbe pungere e portare i motivi
Bambino antico, ho nuotato nel Nilo
Con il mio stile da ragazzo rude, il bambino selvaggio
Mi perdo per un po' quando sono sotto attacco
Ho ripreso la mia libertà e ho preso il sentiero non mappato
Due occhi, doppio arcobaleno
Sly nel cielo
Le colombe piangono quando divago per tutta la notte
Due occhi, doppio arcobaleno
Sly nel cielo
Le colombe piangono quando divago per tutta la notte
(Babilonia che cade)
Brucia tutta la notte
(Babilonia sta bruciando)
Un giorno potrei rimediare
Potrei farlo bene
Quando mi alzo come il chiaro di luna
Nella luce notturna superiore della luna
La stanza si illumina quando la mia mente ha ragione
Quindi fai spazio per prendere il volo
Voliamo bene
Su su e via andiamo
L'arcobaleno sta per esplodere
Quando vado Han Solo
Congelato al rallentatore
Riferimento del flusso d'aria
Ricorda i tempi antichi senza vestiti
Apri le porte dove cresce la libertà
E quest'uomo sa che no no è solo sì
Sentendomi benedetto in questa città depressa, non scherzo
Invecchiano e marciscono
Più freddo del gelo
A tutti i costi, e mi giro e mi giro
Mentre il regno brucia
Desidero la libertà
Dai demoni li vediamo
Ritorna nella terra della redenzione
Vai a dire ai tuoi scagnozzi che li abbiamo inviati
In trincea da qui la mia invenzione
Di un'apprensione del piano
Sto prestando la mia anima per questo
Mentre molti uomini cercano la beatitudine
Vedo la visione, è il mio interesse
L'intelletto può solo portarti così lontano
L'intuizione è il modo per vivere le stelle
Liberali dai coperchi che restiamo aperti
Getta la mia linea nell'oceano
Vieni su per aria quando sto fluttuando
Attraverso le nuvole un'esplosione
Quindi piove sulla creazione
(Quindi piove sulla creazione...)