Traduzione del testo della canzone Step out into the Light - Matisyahu

Step out into the Light (originale)

Watch the weight of the wind blow
Watchin faces out my window
To the people on they grind
To the country out its mind
Half grins
Half spun like a dreidel
No middle to my know how
Slow down for the show now
I’d rather be alone than explain how
Wake up and walk out
Take up and take out
Shake up and shake out
My demons waitin on every corner just to pull me down
They follow me around
They’re in my blood as the leaves hit the ground and the wind from the willow
My only shield is the sound
My feelings release in these sounds
Get free in these sounds
Let it bleed in these sounds
In these verbs in these nouns
In these words build a boat
Take me through stormy seas till my feet hit the ground
Hit the ground running
Hit the town humming
Ancient melodies come back to me now, come back to me now
Ancient melodies come back to me now
Come back
Stop and ask the question
Like Nachman I loose the vision
Enter to the fog
Driving down this mountain to the ocean floor
where you’ve never gone before open up the door
to a room you’ve chosen to ignore
Swimming in a ocean of fear
You’ve been swimming in a ocean of fear
Through the unknown and the unclear
Through the unknown and the unclear
Fear of ya life
Fear of ya knife
Cut open this tightly stitched world that you made examine inside
Take up and take out
Shake up and shake out
Shake it off gotta shake up the vibe
You’ve been traveling the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin all of ya life
You’ve been reaching
You’ve been running out of sight
You’ve been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you’ve been taken to
Now ya digging up the grave stone
Breaking up the glass house that you craved for
Breaking up the paved road that you made
Entering the maze
fear of the strange
Fear of the waves as they crash down
Once sung
Of a longing once felt
Like a trophy that you won and kept it on the mantle
Time to dismantle
Get a handle
Takin off your sandals
Lighting up the candles
Now ya livin in shambles
Ramble on with the bros
Ramble on with the pros
Cons can’t hack it
With my jacket
Causing a racket
Take a crack and crackle
Tackling competition with my mission
Livin with the vision
Or touch the moonlight
Wake up and walk out
Take up and take out
Shake up and shake out
Shake it off gotta shake up the vibe
You’ve been traveling the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin all of ya life
You’ve been reaching
You’ve been running out of sight
You’ve been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you’ve been taken to
You’ve been traveling the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin all of ya life
You’ve been reaching
You’ve been running out of sight
You’ve been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you’ve been taken to
Traveling at the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin
All of ya life
All of ya life, all of ya life
You’ve been traveling at the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin
All of ya life, all of ya life
All of ya life, all of ya life
Reaching
You’ve been running
You’ve been seeking
Disappearing
Out of sight
All of ya life
All of ya life, all of ya life
You’ve been searching
You’ve been moving all of your life
You’ve been reaching
You’ve been running all of your life
You’ve been seeking
Disappearing into the night
You’ve been reaching
You’ve been running into the night
You’ve been searching
You’ve been moving all of your life
You’ve been reaching
You’ve been running all of your life
You’ve been searching
You’ve been movin
You’ve been reaching
You’ve been running
You’ve been seeking
Disappearing
Trying to step out into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Trying to make your life feel right
Step out into the light you’ve been taken to

(traduzione)

Guarda il peso del soffio del vento
Guardando i volti fuori dalla mia finestra
Alle persone che macinano
Al paese fuori di testa
Mezzi sorrisi
Girato a metà come un dreidel
Nessun mezzo per il mio saper fare
Rallenta per lo spettacolo ora
Preferirei essere solo che spiegare come
Svegliati ed esci
Prendi e porta fuori
Scuoti e scuoti
I miei demoni aspettano a ogni angolo solo per tirarmi giù
Mi seguono in giro
Sono nel mio sangue mentre le foglie colpiscono il suolo e il vento del salice
Il mio unico scudo è il suono
I miei sentimenti si liberano in questi suoni
Liberati con questi suoni
Lascia che sanguini in questi suoni
In questi verbi in questi nomi
Con queste parole costruisci una barca
Portami attraverso mari in tempesta finché i miei piedi non toccano terra
Colpire il terreno correndo
Colpisci la città ronzando
Antiche melodie tornano da me adesso, torna da me adesso
Antiche melodie mi tornano in mente ora
Ritorno
Fermati e fai la domanda
Come Nachman, perdo la vista
Entra nella nebbia
Scendere da questa montagna fino al fondo dell'oceano
dove non sei mai stato prima di aprire la porta
a una stanza che hai scelto di ignorare
Nuotare in un oceano di paura
Hai nuotato in un oceano di paura
Attraverso l'ignoto e l'oscuro
Attraverso l'ignoto e l'oscuro
Paura della tua vita
Paura del tuo coltello
Taglia questo mondo strettamente cucito che hai fatto esaminare all'interno
Prendi e porta fuori
Scuoti e scuoti
Scuotilo per scuotere l'atmosfera
Hai viaggiato alla velocità della luce
Hai cercato
Sei stato in movimento per tutta la tua vita
Hai raggiunto
Stai finendo di visibilità
Hai cercato
Scomparendo nella luce
Nella luce in cui sei stato portato
Ora stai scavando la pietra tombale
Rompere la casa di vetro che desideravi
Spezzando la strada asfaltata che hai fatto
Entrando nel labirinto
paura dello strano
Paura delle onde che si infrangono
Una volta cantato
Di un desiderio una volta sentito
Come un trofeo che hai vinto e tenuto sul mantello
È ora di smantellare
Prendi una maniglia
Togliti i sandali
Accendere le candele
Ora vivi nel caos
Vai avanti con i fratelli
Vai avanti con i professionisti
I contro non possono hackerarlo
Con la mia giacca
Causando un racket
Fai una crepa e crepita
Affrontare la concorrenza con la mia missione
Vivere con la visione
Oppure tocca il chiaro di luna
Svegliati ed esci
Prendi e porta fuori
Scuoti e scuoti
Scuotilo per scuotere l'atmosfera
Hai viaggiato alla velocità della luce
Hai cercato
Sei stato in movimento per tutta la tua vita
Hai raggiunto
Stai finendo di visibilità
Hai cercato
Scomparendo nella luce
Nella luce in cui sei stato portato
Hai viaggiato alla velocità della luce
Hai cercato
Sei stato in movimento per tutta la tua vita
Hai raggiunto
Stai finendo di visibilità
Hai cercato
Scomparendo nella luce
Nella luce in cui sei stato portato
Viaggiare alla velocità della luce
Hai cercato
Ti sei mosso
Tutta la tua vita
Tutta la tua vita, tutta la tua vita
Hai viaggiato alla velocità della luce
Hai cercato
Ti sei mosso
Tutta la tua vita, tutta la tua vita
Tutta la tua vita, tutta la tua vita
Raggiungere
Stai correndo
Hai cercato
Scomparendo
Fuori dal campo visivo
Tutta la tua vita
Tutta la tua vita, tutta la tua vita
Hai cercato
Ti sei mosso per tutta la tua vita
Hai raggiunto
Hai corso per tutta la tua vita
Hai cercato
Scomparendo nella notte
Hai raggiunto
Sei corso nella notte
Hai cercato
Ti sei mosso per tutta la tua vita
Hai raggiunto
Hai corso per tutta la tua vita
Hai cercato
Ti sei mosso
Hai raggiunto
Stai correndo
Hai cercato
Scomparendo
Cercando di uscire nella luce
Nella luce
Nella luce
Nella luce
Nella luce
Nella luce
Cercando di far sentire la tua vita giusta
Esci nella luce in cui sei stato portato