Traduzione del testo della canzone Obstacles - Matisyahu

Obstacles (originale)

Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
I take two steps forward, take one step back, everytime I get on track the
light fades to black,
When the curtain drops back and I step to my destiny, I find my freedom right
in front of me,
It’s in your eyes I see when we dance to the beat and these sweet melodies,
ride in on a breeze, clouds part for me but these sharks still circle through
the park,
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Once upon a time, I ran to you, banned myself to find your wealth and return to the land of truth, found myself all alone as the stars they kiss.
Runnin' after you through this wilderness, At dawn I track snow through
backyards, and front lawns, I’m up late, wide awake, I being born as day breaks
and gets calm.
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Chorus:
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards

(traduzione)

Gli ostacoli vanno e vengono, questo è il nome del gioco che conosci,
Questa vita non può essere comprata né venduta, basta giocare le tue carte e passare,
Non posso restituire il tempo che hai rubato, il percorso si dipana, il giorno si svolge,
Questa vita non può essere comprata né venduta, gioca semplicemente le tue carte
Faccio due passi avanti, uno indietro, ogni volta che scendo in pista
la luce sfuma nel nero,
Quando il sipario cala e vado verso il mio destino, trovo la mia libertà giusta
davanti a me,
È nei tuoi occhi che vedo quando balliamo al ritmo e queste dolci melodie,
cavalca su una brezza, le nuvole si dividono per me, ma questi squali continuano a girarci intorno
il parco,
Ti guardo, è nella mia natura ascoltarti, sono corso dietro a te e al
le luci sono diventate blu, io e te, tu ed io, condividiamo il mio cuore, tu sei la mia famiglia
Gli ostacoli vanno e vengono, questo è il nome del gioco che conosci,
Questa vita non può essere comprata né venduta, basta giocare le tue carte e passare,
Non posso restituire il tempo che hai rubato, il percorso si dipana, il giorno si svolge,
Questa vita non può essere comprata né venduta, gioca semplicemente le tue carte
C'era una volta, sono corso da te, mi sono bandito per trovare la tua ricchezza e tornare nella terra della verità, mi sono ritrovato tutto solo come le stelle che baciano.
Correndo dietro di te attraverso questa landa selvaggia, All'alba seguo la neve attraverso
cortili e prati davanti, sono sveglio fino a tardi, completamente sveglio, sono nato come le pause del giorno
e si calma.
Ti guardo, è nella mia natura ascoltarti, sono corso dietro a te e al
le luci sono diventate blu, io e te, tu ed io, condividiamo il mio cuore, tu sei la mia famiglia
Coro:
Setacciando la sabbia, un uomo è solo un uomo, non importa come si accende la fiamma
torna tutto uguale, alla fine eri mio amico
Setacciando la sabbia, un uomo è solo un uomo, non importa come si accende la fiamma
torna tutto uguale, alla fine eri mio amico
Gli ostacoli vanno e vengono, questo è il nome del gioco che conosci,
Questa vita non può essere comprata né venduta, basta giocare le tue carte e passare,
Non posso restituire il tempo che hai rubato, il percorso si dipana, il giorno si svolge,
Questa vita non può essere comprata né venduta, gioca semplicemente le tue carte
Gli ostacoli vanno e vengono, questo è il nome del gioco che conosci,
Questa vita non può essere comprata né venduta, basta giocare le tue carte e passare,
Non posso restituire il tempo che hai rubato, il percorso si dipana, il giorno si svolge,
Questa vita non può essere comprata né venduta, gioca semplicemente le tue carte