Traduzione del testo della canzone Sick for so Long - Matisyahu

Sick for so Long (originale)

Sick for so long
I forgot this feeling
When ya wake up in the morning
With your heart still bleeding
With the wolves at ya heals
When ya spark is buried, buried deeply
Burning from the bottom
Cracked open and weeping
That’s how you singin' softly
Brooms be on the street now
Sweeping up the broken crowns
Glass in ya feet now
Remove it from ya feet now
Remove it from your back of the sidewalk
Like fire and water
Sun rays on the ocean waves
Fathers and daughters
Now ya gotta relate
Sun rays on the ocean waves
Hey kid, what it is, yea
I know what it is, yea
When ya got melodies and heart disease
Ingredients that won’t let ya be
Ya just wanna sing 'em
Air 'em out, let 'em breathe
Words drippin' like honey from the heavens
That ain’t mine
What’s this
Welling up on the inside, baby
I’m about to come with it
Gettin' higher then a whip it
You know like from the dentist
It’s time to go the distance
My vision is the sickest
You’re eyes they sparkle
My love it glistens
Like fire and water
Sun rays on the ocean waves
Fathers and daughters
Like fire and water
Sun rays on the ocean waves
Like fire and water
Like fire and water
Sun rays
You been floating away
Come back to yourself
You been floating away
Floating away
Come back to yourself
Come back
Come back to your, to yourself
Floating away
Wanna live my life from the inside out
Live my life from the inside out
Come back
Ato kadosh veshimcha kadosh
Ukdoshim bechol yom yehalelucho selo
Boruch ato adonai hoel hakadosh
(Whose world is this now?)
Ato kadosh veshimcha kadosh
Ukdoshim bechol yom yehalelucho selo
Boruch ato adonai hoel hakadosh
Ato chonen leodam da’as umelamed le’enosh binah
Chonenu meitcho hochmah binah vedoas
Boruch ato adonai chonen hadoas
Hashivenu ovinu letoyrosecho
Vekorvenu malkainu la’avoydosecho
Vehachazirenu bitshuvah shlemah lefonecho
Boruch ato adonai horoytze bitshuvah
Slach lonu ovinu ki chotonu
Mhol lonu malkenu ki foshonu
Ki el tov vesaloch oto
Boruch ato adonai chanun hamarbeh lisloyach
R’eh no veonyenu
Verivah rivenu
Ugeolaynu meheyrah lema’an shmecho
Ki el goel chozok ato
Boruch ago adonai goel Israel
Rephoaynu, rephoaynu, rephoaynu
Rephael, Rephael
Rephuah, rephuah, rephuah

(traduzione)

Malato per così tanto tempo
Ho dimenticato questa sensazione
Quando ti svegli al mattino
Con il tuo cuore ancora sanguinante
Con i lupi alle cure
Quando la tua scintilla è sepolta, sepolta in profondità
Bruciore dal basso
Incrinato e piangente
È così che canti piano
Le scope sono in strada ora
Spazzare le corone rotte
Il vetro nei tuoi piedi ora
Rimuovilo dai piedi ora
Rimuovilo dal retro del marciapiede
Come fuoco e acqua
I raggi del sole sulle onde dell'oceano
Padri e figlie
Ora devi relazionarti
I raggi del sole sulle onde dell'oceano
Ehi ragazzo, cos'è, sì
So di cosa si tratta, sì
Quando hai melodie e malattie cardiache
Ingredienti che non ti lasceranno stare
Vuoi solo cantarli
Aerali fuori, lasciali respirare
Le parole gocciolano come miele dal cielo
Quello non è mio
Che cos'è questo
Sgorga all'interno, piccola
Sto per venire con esso
Salire più in alto di una frusta
Sai come dal dentista
È ora di andare lontano
La mia visione è la più malata
I tuoi occhi brillano
Il mio amore brilla
Come fuoco e acqua
I raggi del sole sulle onde dell'oceano
Padri e figlie
Come fuoco e acqua
I raggi del sole sulle onde dell'oceano
Come fuoco e acqua
Come fuoco e acqua
i raggi del sole
Stai fluttuando via
Torna a te stesso
Stai fluttuando via
Galleggiando via
Torna a te stesso
Ritorno
Torna al tuo, a te stesso
Galleggiando via
Voglio vivere la mia vita dall'interno
Vivi la mia vita dall'interno
Ritorno
Ato kadosh veshimcha kadosh
Ukdoshim bechol yom yehalelucho selo
Boruch ato adonai hoel hakadosh
(Di chi è il mondo questo adesso?)
Ato kadosh veshimcha kadosh
Ukdoshim bechol yom yehalelucho selo
Boruch ato adonai hoel hakadosh
Ato chonen leodam da'as umelamed le'enosh binah
Chonenu meitcho hochmah binah vedoas
Boruch ato adonai chonen hadoas
Hashivenu ovinu letoyrosecho
Vekorvenu malkainu la'avoydosecho
Vehachazirenu bitshuvah shlemah lefonecho
Boruch ato adonai horoytze bitshuvah
Slach lonu ovinu ki chotonu
Mhol lonu malkenu ki foshonu
Ki el tov vesaloch oto
Boruch ato adonai chanun hamarbeh lisloyach
R'eh no veonyenu
Verivah rivenu
Ugeolaynu meheyrah lema'an shmecho
Ki el goel chozok ato
Boruch fa adonai goel Israele
Rephoaynu, rephoaynu, rephoaynu
Rephael, Rephael
Rephua, rephua, rephua