Traduzione del testo della canzone Of Scorpions & Bells - Asaf Avidan, The Mojos

Of Scorpions & Bells (originale)

I know that my grip was a little to tight,
But from where I was coming, you were the only thing right
I guess I’m sorry for that.
But if you think these bars of love you have forged
Will keep me here locked up, and waiting, and yours
Baby you’re wrong
'Cause baby I’m leaving
Baby I’m leaving
Now, decide what you need, a guide or a thief
Someone to hold you, or sharpen your teeth
I ain’t staying to find out
'Cause I think you’re blind
And I think you’re deaf
Touch is the only sense you’ve got left.
Baby, good luck with that.
'Cause I’m leaving
Baby I’m leaving

Of Scorpions & Bells (traduzione)

So che la mia presa era un po' stretta,
Ma da dove venivo, tu eri l'unica cosa giusta
Immagino che mi dispiace per questo.
Ma se pensi che queste sbarre d'amore le hai forgiate
Mi terrà qui rinchiuso, in attesa, e tuo
Tesoro ti sbagli
Perché piccola me ne vado
Tesoro me ne vado
Ora decidi di cosa hai bisogno, una guida o un ladro
Qualcuno che ti tenga o ti affili i denti
Non rimarrò per scoprirlo
Perché penso che tu sia cieco
E penso che tu sia sordo
Il tatto è l'unico senso che ti resta.
Tesoro, buona fortuna con quello.
Perché me ne vado
Tesoro me ne vado