Traduzione del testo della canzone My Tunnels Are Long and Dark These Days - Asaf Avidan

My Tunnels Are Long and Dark These Days (originale)

You, my friend
You have nothing to fear, my friend
You have nothing to fear, my friend
Except for love
We're moles my friend
We are just moles my friend
Blind against the dark
That's where we belong
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
Forget them, friend
You better hear, my friend
Where the tunnels never end
To love is to pretend
Don't try to love yourself again
That is the worst kind of pain
We're not those kind of freaks, amen
We're a different site and breed of men
Up there they're drinking down the day
They mix it with the chardonnay
They try to keep the dark at bay
Down here the darkness stays
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?

(traduzione)

Amico mio
Non hai niente da temere, amico mio
Non hai niente da temere, amico mio
A parte l'amore
Siamo talpe amico mio
Siamo solo talpe amico mio
Ciechi contro l'oscurità
È a questo che apparteniamo
I coccodrilli affamati stanno ballando nella luce
Ma cosa c'è lassù oltre al buio della notte?
I coccodrilli affamati stanno ballando nella luce
Ma cosa c'è lassù oltre al buio della notte?
Dimenticali, amico
Faresti meglio a sentire, amico mio
Dove i tunnel non finiscono mai
Amare è fingere
Non cercare di amarti di nuovo
Questo è il peggior tipo di dolore
Non siamo quel tipo di mostri, amen
Siamo un sito e una razza di uomini diversi
Lassù stanno bevendo tutto il giorno
Lo mescolano con lo chardonnay
Cercano di tenere a bada il buio
Quaggiù resta l'oscurità
I coccodrilli affamati stanno ballando nella luce
Ma cosa c'è lassù oltre al buio della notte?
I coccodrilli affamati stanno ballando nella luce
Ma cosa c'è lassù oltre al buio della notte?