Traduzione del testo della canzone The Disciple - Asaf Avidan

The Disciple (originale)

Lying on the floor, I hear it pounding down the door
All them fuzzy, awful thoughts are floating into shore
See these broken strings, you tore them with your lazy heart
The wind in our open, tired grave — it’s tearing us apart
Cry!
Oh angel cry
Your favorite disciple is tearing out his eyes
All the things these eyes have seen, this time they’ve really crossed the line
I think I’ll pack up all my shit and cross to Palestine
Strip down all my clothes, I’m gonna run into the wild
Leave you with my bitter wounds, leave you with my pride
Cry!
Oh angel cry
Your favorite disciple is tearing out his eyes

The Disciple (traduzione)

Sdraiato sul pavimento, lo sento battere contro la porta
Tutti quei pensieri confusi e terribili stanno galleggiando sulla riva
Vedi queste corde spezzate, le hai strappate con il tuo cuore pigro
Il vento nella nostra tomba aperta e stanca ci sta facendo a pezzi
Gridare!
Oh pianto d'angelo
Il tuo discepolo preferito si sta strappando gli occhi
Tutte le cose che questi occhi hanno visto, questa volta hanno davvero superato il limite
Penso che metterò in valigia tutta la mia merda e andrò in Palestina
Spogliati tutti i miei vestiti, correrò in mezzo alla natura
Lasciati con le mie ferite amare, lasciati con il mio orgoglio
Gridare!
Oh pianto d'angelo
Il tuo discepolo preferito si sta strappando gli occhi