Testi di Earth Odyssey - Asaf Avidan

Earth Odyssey (originale)

Wake up from your sleep, take a deep breath and let it all out
(Over and over again)
Tear away your dreams by the seams and throw them about
(Over and over again)
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Let’s run and run and run and run
Get down from your feet, take a seat
And watch it go by
(Over and over again)
Spend away your years through your fears
And let it all fly
(Over and over again)
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell
Dilapidated, consecrated
To the art of singing
No, no, no-no
No, no, no-no, no
The world is spinning under
No, no, no-no
No, no, no-no, no
And everybody’s singing till they’re grey
No, no, no-no
No, no, no-no, no
And the world spinning on and on and on
No, no, no-no
No, no, no-no, no
We’re already sent to the point of no return
No, no, no-no
No, no, no-no, no
Keep singing like there’s no tomorrow

(traduzione)

Svegliati dal sonno, fai un respiro profondo e lascia uscire tutto
(Ancora e ancora)
Strappa via i tuoi sogni per le cuciture e gettali via
(Ancora e ancora)
Torna al tuo angolo, è finita
Il gioco è stato truccato fin dall'inizio
Tieni il tuo corpo, abbraccialo e assaporalo
Mentre sta cadendo a pezzi
Qualcosa dal nulla
Ancora non equivale a nulla
Oh no, non sei così forte
Qualcosa dal nulla
Ancora non equivale a nulla
Corriamo e corriamo e corriamo e corriamo
Alzati dai piedi, siediti
E guardalo passare
(Ancora e ancora)
Trascorri i tuoi anni attraverso le tue paure
E lascia che tutto voli
(Ancora e ancora)
Qualcosa dal nulla
Ancora non equivale a nulla
Oh no, non sei così forte
Qualcosa dal nulla
Ancora non equivale a nulla
Corriamo e corriamo e corriamo e corriamo
Emancipato e sedato
Non puoi dirlo
Fatiscente, consacrato
All'arte di cantare
No, no, no-no
No, no, no, no, no
Il mondo sta girando sotto
No, no, no-no
No, no, no, no, no
E tutti cantano finché non sono grigi
No, no, no-no
No, no, no, no, no
E il mondo gira ancora e ancora
No, no, no-no
No, no, no, no, no
Siamo già stati inviati al punto di non ritorno
No, no, no-no
No, no, no, no, no
Continua a cantare come se non ci fosse un domani