Traduzione del testo della canzone Wildfire - Asaf Avidan

Wildfire (originale)

Riding shotgun through the night
Got your «Blood-on-the-Pavement"lipstick
And everything is alright
Kill the headlights, cruise control
The spine inside your body is a serpent
And it’s telling you to Rocknroll
Then everything slowed
And you saw beyond the veil
Everything burns
And everyone’s born to fail
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down
Let your hair down, let it blow
The blood inside your vessels is a wolf-pack
And it’s howling at you — Go, Go, Go
Put your hands up, rooftop down
There’s a burning in your finger and you want to let it linger
So you’re coming to town
Then everything slowed
You could see clearer than light
All that you are
Is only a flame in the night
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down EARTH ODYSSEY
Wake up from your sleep, take a deep
Breath and let it all out
Tear away your dreams by the seams
And throw them about
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Nothing of us is ever going to last
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Everything happening is slowly turning to dust
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell?
Dilapidated, consecrated
To the art of singing —
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
The world is spinning under
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And everybody’s singing to their graves
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And the world keeps spinning on
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
We’re all racing to a point of no return
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Keep singing like there’s no tomorrow
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

(traduzione)

Cavalcare il fucile per tutta la notte
Hai il tuo rossetto «Sangue sul marciapiede».
E va tutto bene
Spegni i fari, cruise control
La colonna vertebrale all'interno del tuo corpo è un serpente
E ti sta dicendo di Rocknroll
Poi tutto ha rallentato
E tu hai visto oltre il velo
Tutto brucia
E tutti sono nati per fallire
Il tuo incendio infuria per la città
Wildfire, un altro uomo, un altro uomo a terra
Il tuo incendio infuria per la città
Wildfire, un altro uomo giù, giù, giù
Sciogli i capelli, lasciali svolazzare
Il sangue all'interno dei tuoi vasi è un branco di lupi
E ti sta urlando contro: vai, vai, vai
Alza le mani, abbassa il tetto
Hai un bruciore al dito e vuoi lasciarlo indugiare
Quindi stai venendo in città
Poi tutto ha rallentato
Potresti vedere più chiaro della luce
Tutto ciò che sei
È solo una fiamma nella notte
Il tuo incendio infuria per la città
Wildfire, un altro uomo, un altro uomo a terra
Il tuo incendio infuria per la città
Wildfire, un altro uomo giù, giù, giù ODISSEA DELLA TERRA
Svegliati dal tuo sonno, fai un profondo
Respira e lascia uscire tutto
Strappa via i tuoi sogni per le cuciture
E buttali in giro
Torna al tuo angolo, è finita
Il gioco è stato truccato fin dall'inizio
Tieni il tuo corpo, abbraccialo e assaporalo
Mentre sta cadendo a pezzi
Qualcosa dal nulla
Ancora non equivale a niente, per niente
Niente di noi durerà mai
Oh no, non sei così forte
Qualcosa dal nulla
Ancora non equivale a niente, per niente
Tutto ciò che sta accadendo si sta lentamente trasformando in polvere
Corriamo e corriamo e corriamo e corriamo
Emancipato e sedato
Non puoi dirlo?
Fatiscente, consacrato
All'arte di cantare —
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Il mondo sta girando sotto
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
E tutti cantano sulle loro tombe
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
E il mondo continua a girare
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Stiamo tutti correndo verso un punto di non ritorno
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Continua a cantare come se non ci fosse un domani
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah