Traduzione del testo della canzone Love It Or Leave It - Asaf Avidan

Love It Or Leave It (originale)

Long are the days
When you’re turning away
From the reasons you strung
Long is the way
When you’re aching to say
But your teeth bite your tongue
Loud is the wind
In your ears as you spin
As you look for the sun
Loud are the skies
As you thunder your cries
When your prayers are sung
Hard is the floor
As the waves pound the shore
Of your wounds
Roll up your sleeve
It’s hard to believe
But it’s you
Love it or leave it
You got to believe it
My Oh My!
It hurts sometimes
My Oh My!
It hurts sometimes
I think I’m running out of time
Before I’m gonna lose my mind
Slow is the night
When you reach for the light
But the Dark lingers on
Slow is the bite
Of the words that you write
When it’s finally dawn
How can you swim
When the waters are streaming
In you
Roll up your sleeve
Now love it or leave it
It’s you
Love it or leave it
You got to believe it
My Oh My!
It hurts sometimes
Oh My Oh My!
It hurts sometimes
I think I’m running out of time
Before I’m gonna lose my mind

(traduzione)

Lunghi sono i giorni
Quando ti stai allontanando
Dai motivi che hai infilato
Lunga è la strada
Quando hai voglia di dire
Ma i tuoi denti ti mordono la lingua
Forte è il vento
Nelle tue orecchie mentre ruoti
Mentre cerchi il sole
Rumorosi sono i cieli
Mentre tuoni le tue grida
Quando le tue preghiere sono cantate
Il pavimento è duro
Mentre le onde battono la riva
Delle tue ferite
Rimboccati la manica
È difficile da credere
Ma sei tu
Amalo o lascialo
Devi crederci
Mio Oh Mio!
A volte fa male
Mio Oh Mio!
A volte fa male
Penso di essere a corto di tempo
Prima che perda la testa
Lenta è la notte
Quando raggiungi la luce
Ma l'Oscurità indugia
Lento è il morso
Delle parole che scrivi
Quando finalmente è l'alba
Come sai nuotare
Quando le acque scorrono
In te
Rimboccati la manica
Ora amalo o lascialo
Sei tu
Amalo o lascialo
Devi crederci
Mio Oh Mio!
A volte fa male
Oh Mio Oh mio!
A volte fa male
Penso di essere a corto di tempo
Prima che perda la testa