Traduzione del testo della canzone The Jail That Sets You Free - Asaf Avidan

The Jail That Sets You Free (originale)

Lately I’ve been picking at the fossil in my throat
It’s hard to stare into the ocean
And to try to stay afloat
Now don’t upset yourself due to the changing of my mood
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I’m on a staircase to the bottom of the bottom of my soul
Although my feet are still connected
They are out of my control
Now please refrain yourself from worrying on my behalf
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m shuffling underneath my pillow for the bed-crumbs of my mind
It’s hard to look there for a future
When I left it all behind
Please don’t condescend and say you’ve heard this one before
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
And while you’re offering a handshake to a goddamn amputee
I feel my phantom heart is scratching in a train-wreck memory
Please don’t try to cure me with on rectifying glance
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I will be the jail that makes you
I will be the jail that breaks you
I will be the jail that sets you free

(traduzione)

Ultimamente mi sto frugando il fossile in gola
È difficile fissare l'oceano
E per cercare di restare a galla
Ora non ti arrabbiare a causa del cambiamento del mio umore
Sono difficile da accontentare a volte
Sono difficile da accontentare a volte
Sono su una scala fino in fondo alla mia anima
Anche se i miei piedi sono ancora collegati
Sono fuori dal mio controllo
Ora, per favore, astieniti dal preoccuparti per me
A volte sono difficile da capire
A volte sono difficile da capire
Tesoro vieni con me Siamo solo io e te Baby, credi che sia così
Per quanto semplice possa essere, sarò la prigione che ti renderà libero
Sarò la prigione che ti renderà libero
Mi sto trascinando sotto il cuscino per le briciole di letto della mia mente
È difficile guardare lì per un futuro
Quando ho lasciato tutto alle spalle
Per favore, non condiscendere e dì che l'hai già sentito prima
Sono difficile da accontentare a volte
Sono difficile da accontentare a volte
E mentre offri una stretta di mano a un maledetto amputato
Sento che il mio cuore fantasma si sta graffiando in un ricordo di un disastro ferroviario
Per favore, non cercare di curarmi con uno sguardo rettificante
A volte sono difficile da capire
A volte sono difficile da capire
Tesoro vieni con me Siamo solo io e te Baby, credi che sia così
Per quanto semplice possa essere, sarò la prigione che ti renderà libero
Sarò la prigione che ti renderà libero
Sono difficile da accontentare a volte
Sono difficile da accontentare a volte
Sarò la prigione che ti rende
Sarò la prigione che ti spezzerà
Sarò la prigione che ti renderà libero