Traduzione del testo della canzone Darkness Song - Asaf Avidan

Darkness Song (originale)

I’ve learned to hold the line
And to never look away
I’ve taught myself the lies
That will get me through the day
And nothing ever lasts
But the pain that circulates
Through the chasms of our past
And the breaths we dare to take
Oh Mama, can’t you see?
I’ve got a darkness shining through me
I’ve got a darkness shining through me
I’ve learned to hold the weight
Of this mirror to the sky
But I’ve taught myself the sense
Of never asking why
Nothing ever lasts
But the blackness that dilates
Through the curtains of our pasts
To the steps we want to take
Oh Mama, can’t you see?
I’ve got a darkness shining through me
I’ve got a darkness shining through me
Oh Mama, can’t you see?
I’ve got a darkness shining through me
I’ve got a darkness shining through me

(traduzione)

Ho imparato a mantenere la linea
E per non distogliere mai lo sguardo
Mi sono insegnato le bugie
Questo mi farà superare la giornata
E niente dura mai
Ma il dolore che circola
Attraverso gli abissi del nostro passato
E i respiri che osiamo fare
Oh mamma, non vedi?
Ho un'oscurità che brilla attraverso di me
Ho un'oscurità che brilla attraverso di me
Ho imparato a tenere il peso
Di questo specchio al cielo
Ma mi sono insegnato il senso
Di non chiedersi mai perché
Niente dura mai
Ma il nero che si dilata
Attraverso le tende del nostro passato
Ai passaggi che vogliamo fare
Oh mamma, non vedi?
Ho un'oscurità che brilla attraverso di me
Ho un'oscurità che brilla attraverso di me
Oh mamma, non vedi?
Ho un'oscurità che brilla attraverso di me
Ho un'oscurità che brilla attraverso di me