Traduzione del testo della canzone Who Would’ve Thought - Quadeca

Who Would’ve Thought (originale)

I don’t wanna be a ribbon in the sky
Living in disguise, man, I see the venom in the middle of their eyes
Better figure if you’re living or you die
'Cause it’s time for you to finish your reply, I’ve been dealing with these guys
Better know that I ain’t black and I rap
So I guess I’m automatically wack, when, matter of fact
I am better than like half of these actors
Outdated, like a battery pack that a Blackberry has
On the back of its tab
My rapping has the wrath of attack to send a missile back to Iraq
Then leave a crack on the map
And I put my train of thought right back on the track
All these rappers out of breath
Hear that gasp like a motherfuckin' asthma attack
Match match match, making flames when I swipe right
And I ain’t talking bout some crap on an app
Man, I’m blowing up with bars, like a TNT
Blowing up: TNT, with bars: AT&T
I’m the one you may see on a screen
I won’t be passing out like, «Hey!
Is he on lean?»
Nah, I ain’t about that
The music that I make is a motherfuckin' soundtrack
To the dopest life, Big Sean, better bounce back
Everybody tryna raise the stakes, well they better take it out back
I got a lot on my mind
And I’m not gonna stop for a red sign
Talking a lot 'bout the headlines
My death and the time left on the clock’s all I got as my deadline
Don’t open up shop by a set time
I ain’t DMX, I don’t read your texts
I may be the worst, I may be the best
All I know is I feel obsessed
I feel depressed knowing that this shit is only temporary
Relieve some stress, 'cause shit is only temporary
Free will, but others control what we feel
Evil, less clear than it looks in the cemetery
It’s getting scary, I vocalize all that I hope inside
Social life over my goals in life
Posts online more important than my golden time
So many goals in mind, I cannot go behind
Who woulda thought that a motherfucker’d hop on a UK vibe like I’m Drake?
Who woulda thought I’d be spitting all these syllables without making a single
mistake?
Who woulda thought, I would be on the top, zooming past like a car with no
brakes?
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
I’m gonna be bigger than 11x Earth, too hot like I’m motherfucking Jupiter
I’m a new hitter, I’m a new spitter
Coming outside and they saying that I’m great
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
That Quadeca would have moved to the top?
I’ve been doing a lot
See me for the music I make
Not the views or the shoes that I bought
I mean who woulda thought that I’d go up, up and away?
5K to 100K in a month how I play
Motherfucker think he running the game
See these haters, now they running away cause I’ve come here to stay
Come from the jump in LA
But a boy been coming up in the bay, where they utter my name
I’m like, «Man, what-what do I say
To a friend who think we one in the same?»
'Cause I’m done with the games
Saying, «This is fucking insane»
Wanted bars, well no one can complain, yeah, they loving the claims
I got an abundance of pain
When I drop it, it just bust into flames, it just bust into- flames, yeah
Who woulda thought that a motherfucker’d hop on a UK vibe like I’m Drake?
Who woulda thought I’d be spitting all these syllables without making a single
mistake?
Who woulda thought, I would be on the top, zooming past like a car with no
brakes?
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
I’m gonna be bigger than 11x Earth, too hot like I’m motherfucking Jupiter
I’m a new hitter, I’m a new spitter
Coming outside and they saying that I’m great
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Yeah!

(traduzione)

Non voglio essere un nastro nel cielo
Vivendo sotto mentite spoglie, amico, vedo il veleno nel mezzo dei loro occhi
Calcola meglio se vivi o muori
Perché è ora che tu finisca la tua risposta, ho avuto a che fare con questi ragazzi
Meglio sapere che non sono nero e rappo
Quindi immagino di essere automaticamente pazzo, quando, in effetti
Sono meglio della metà di questi attori
Obsoleto, come un pacco batteria che ha un Blackberry
Sul retro della sua scheda
Il mio rap ha l'ira di attacco per rimandare un missile in Iraq
Quindi lascia una crepa sulla mappa
E ho rimesso in pista il mio treno dei pensieri
Tutti questi rapper senza fiato
Ascolta quel sussulto come un fottuto attacco d'asma
Match match match, che si accende quando faccio scorrere il dito verso destra
E non sto parlando di stronzate su un'app
Amico, sto esplodendo con le barre, come un TNT
Esplosione: TNT, con sbarre: AT&T
Sono io quello che potresti vedere su uno schermo
Non svengo come: «Ehi!
È magro?»
No, non si tratta di questo
La musica che faccio è una fottuta colonna sonora
Alla vita più stupida, Big Sean, è meglio che si riprenda
Tutti cercano di alzare la posta, beh, è ​​meglio che lo riprendano
Ho molto per la mente
E non mi fermerò per un segno rosso
Si parla molto dei titoli
La mia morte e il tempo rimasto sull'orologio sono tutto ciò che ho come scadenza
Non aprire il negozio entro un orario prestabilito
Non sono DMX, non leggo i tuoi testi
Potrei essere il peggiore, potrei essere il migliore
Tutto quello che so è che mi sento ossessionato
Mi sento depresso sapendo che questa merda è solo temporanea
Allevia un po' di stress, perché la merda è solo temporanea
Il libero arbitrio, ma gli altri controllano ciò che sentiamo
Male, meno chiaro di come appare nel cimitero
Sta diventando spaventoso, vocalizzo tutto ciò che spero dentro
La vita sociale al di sopra dei miei obiettivi nella vita
Post online più importanti del mio periodo d'oro
Così tanti obiettivi in ​​mente, non posso andare indietro
Chi avrebbe mai pensato che una figlia di puttana sarebbe saltata su un'atmosfera britannica come se fossi Drake?
Chi avrebbe mai pensato che avrei sputato tutte queste sillabe senza farne una sola
errore?
Chi l'avrebbe mai detto, sarei stato in cima, a sfrecciare come un'auto senza
Freni?
13 motivi per cui farò in modo che questi rapper si uccidano prima che emettano un
nastro
Chi l'avrebbe, chi l'avrebbe pensato
Sarò più grande di 11 volte la Terra, troppo caldo come se fossi un fottuto Giove
Sono un nuovo battitore, sono un nuovo sputo
Venendo fuori e dicono che sono fantastico
13 motivi per cui farò in modo che questi rapper si uccidano prima che emettano un
nastro
Chi l'avrebbe, chi l'avrebbe pensato
Che Quadeca si sarebbe spostato in cima?
Ho fatto molto
Guardami per la musica che faccio
Non le viste o le scarpe che ho comprato
Voglio dire, chi avrebbe mai pensato che sarei salito, su e via?
Da 5K a 100K in un mese come gioco
Figlio di puttana pensa di gestire il gioco
Vedi questi odiatori, ora scappano perché sono venuto qui per restare
Vieni dal salto a Los Angeles
Ma un ragazzo è salito nella baia, dove pronunciano il mio nome
Sono tipo: «Amico, cosa-cosa devo dire
A un amico che pensa che siamo uno nella stessa cosa?»
Perché ho finito con i giochi
Dicendo: «Questo è fottutamente folle»
Bar ricercati, beh, nessuno può lamentarsi, sì, adorano le affermazioni
Ho un'abbondanza di dolore
Quando lo lascio cadere, prende fuoco, prende fuoco, sì
Chi avrebbe mai pensato che una figlia di puttana sarebbe saltata su un'atmosfera britannica come se fossi Drake?
Chi avrebbe mai pensato che avrei sputato tutte queste sillabe senza farne una sola
errore?
Chi l'avrebbe mai detto, sarei stato in cima, a sfrecciare come un'auto senza
Freni?
13 motivi per cui farò in modo che questi rapper si uccidano prima che emettano un
nastro
Chi l'avrebbe, chi l'avrebbe pensato
Sarò più grande di 11 volte la Terra, troppo caldo come se fossi un fottuto Giove
Sono un nuovo battitore, sono un nuovo sputo
Venendo fuori e dicono che sono fantastico
13 motivi per cui farò in modo che questi rapper si uccidano prima che emettano un
nastro
Sì!