Traduzione del testo della canzone broken - 6obby

broken (originale)

I’m so sad
So I take another drag
So I take another shot
But I overflow my thoughts
I been thinkin'
I been broken so long, man, I’m falling under pressure
Feelin' like a mistake and my life is just an error
I’ve been takin' my time but I’m so dead inside
Wanna keep goin', I’m feeling so tired
Tired of feelin' so trapped in my dome
These memories they haunt me, won’t leave me alone
Sit on my bed but I don’t feel at home
Depression, anxiety, and all of these hoes
Thoughts of a bullet just piercin' my skull
Ain’t got no friends, ain’t no one hit my phone
They say, «Keep calm,» but I’m losing control
I am so broken and I am a ghost, yeah
Whoa
Yeah
Yeah
Whoa
Some nights, I’on even wanna try
I sit and count these racks, but I just wanna die
And people say they care but they just watch me cry
Designer on my waist, but I’m just dead inside
My girl, she say she love me, she’s just filled with lies
I can tell, the way she look me in my eyes
Smokin' on a blunt, I do it 'til I’m fried
I been workin', get a check and then I multiply
People say they care, but they just waste my time
Call me Rodney Mullen, you know I’ve been on my grind
Or call me Optimus 'cause I been always on my prime
Neil Armstrong, the way that I been takin' flight
Smokin' dope and I do it 'til I reach the skies
People wanna hurt me and I always ask 'em why
They don’t got no reasons, they just wanna ruin my life
I ain’t worried 'bout it, grab a blunt and then ignite
But some nights I can’t help it, I just wanna die
Feelin' so broken and so dead inside
Fuck the fakes 'cause I don’t need you in my life
I got this depression and it hits me every night, yeah
Bleach

(traduzione)

Sono così triste
Quindi prendo un altro tiro
Quindi faccio un altro tentativo
Ma trabocco i miei pensieri
Stavo pensando
Sono stato rotto così a lungo, amico, sto cadendo sotto pressione
Mi sento come un errore e la mia vita è solo un errore
Mi sono preso il mio tempo ma sono così morto dentro
Voglio andare avanti, mi sento così stanco
Stanco di sentirmi così intrappolato nella mia cupola
Questi ricordi mi perseguitano, non mi lasciano solo
Siedo sul mio letto ma non mi sento a casa
Depressione, ansia e tutte queste puttane
Il pensiero di un proiettile mi trafigge il cranio
Non ho amici, nessuno ha colpito il mio telefono
Dicono: «Mantieni la calma», ma sto perdendo il controllo
Sono così distrutto e sono un fantasma, sì
Whoa
Sì
Sì
Whoa
Alcune notti, voglio anche provare
Mi siedo e conto questi scaffali, ma voglio solo morire
E la gente dice che gli importa, ma mi guarda solo piangere
Designer in vita, ma sono semplicemente morto dentro
La mia ragazza, dice che mi ama, è solo piena di bugie
Posso dirlo dal modo in cui mi guarda nei miei occhi
Fumo su un contundente, lo faccio finché non sono fritto
Ho lavorato, prendo un assegno e poi moltiplico
Le persone dicono che ci tengono, ma mi fanno solo perdere tempo
Chiamami Rodney Mullen, sai che sono stato sul mio lavoro
Oppure chiamami Optimus perché sono sempre stato al top
Neil Armstrong, il modo in cui ho preso il volo
Fumo droga e lo faccio finché non raggiungo il cielo
Le persone vogliono farmi del male e io gli chiedo sempre perché
Non hanno motivi, vogliono solo rovinarmi la vita
Non sono preoccupato per questo, prendi un contundente e poi accendi
Ma alcune notti non posso farne a meno, voglio solo morire
Mi sento così rotto e così morto dentro
Fanculo i falsi perché non ho bisogno di te nella mia vita
Ho questa depressione e mi colpisce ogni notte, sì
Candeggina