Traduzione del testo della canzone i can't explain - 6obby

i can't explain (originale)

You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah
Ay, fuck, here we go again
Seven days a week
I’m tossing in my bed, yeah
I know, you know
Lost inside my head, yeah
I know, you know
I’m lying when I said that I’m okay
'Cause lately
Been shaking, been nervous
Been so afraid thinkin'
If this is worth this
Smokin' out loud
I don’t care for the name
Wake up, fucked up
Everyday is the same
Get to the back
Smoke up a set
Faded so faded
I’m up for the gas
Sippin' sippin'
But don’t sip no air
But most days just feel the same
I can’t cope with this pain
Fucked all the lies you say
No, shoulda stayed away
Yeah, shoulda stayed away
But who’s to blame
Who’s to blame
Say who’s to blame
Yeah you love to play this game
Tattle, even get away
This won’t wash away
Put a bullet through my brain
You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah
I’ve been stuck in all this darkness
I’ve been dealing with some fucked shit
I don’t wanna do this anymore
Most I notice
I’ve been livin' life
And I don’t care about the outcome
You tell me that you love me
But I know that this won’t last long (Won't last)
So stuck on someone who don’t care
Always so stuck up in my head
(Won't you get out)
Leave me like chalk on a sidewalk
Leave me like chalk on a sidewalk
You never even love me
Always tell me lies
Always family bullshit
Shoulda seen through the
And every night
Grab the blunt
And ignite
So damn fucked up
Sick of living this life
You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah

(traduzione)

Puoi dirmi che mi odi
Non me ne frega davvero un cazzo
Perché mi odio già
Più di quanto tu abbia mai potuto, sì
Rolly, sono andato alla deriva
Sono caduto dalla mappa
Sento questo stress
Sento il dolore
Fumo per poter rimanere intatto
Non riesco a spiegare
Tutte queste cose che sento
Non riesco a spiegare
Perché faccio queste cose che faccio
Non riesco a spiegare
Perché faccio queste cose a me stesso
Ultimamente, sono stato stressante
Più di quanto potresti dire, sì
Ay, cazzo, eccoci di nuovo qui
Sette giorni alla settimana
Mi sto lanciando nel mio letto, sì
So che tu sai
Perso nella mia testa, sì
So che tu sai
Sto mentendo quando ho detto che sto bene
Perché ultimamente
Tremava, ero nervoso
Ho avuto così paura di pensare
Se vale la pena
Fumando ad alta voce
Non mi interessa il nome
Svegliati, incasinato
Ogni giorno è lo stesso
Vai sul retro
Fuma un set
Sbiadito così sbiadito
Sono pronto per il gas
sorseggiando
Ma non sorseggiare aria
Ma la maggior parte dei giorni sembra la stessa cosa
Non riesco a sopportare questo dolore
Fanculo tutte le bugie che dici
No, dovevo stare lontano
Sì, avrei dovuto stare lontano
Ma di chi è la colpa
Di chi è la colpa
Dì di chi è la colpa
Sì, ti piace giocare a questo gioco
Chiacchierare, anche scappare
Questo non laverà via
Mettimi un proiettile nel cervello
Puoi dirmi che mi odi
Non me ne frega davvero un cazzo
Perché mi odio già
Più di quanto tu abbia mai potuto, sì
Rolly, sono andato alla deriva
Sono caduto dalla mappa
Sento questo stress
Sento il dolore
Fumo per poter rimanere intatto
Non riesco a spiegare
Tutte queste cose che sento
Non riesco a spiegare
Perché faccio queste cose che faccio
Non riesco a spiegare
Perché faccio queste cose a me stesso
Ultimamente, sono stato stressante
Più di quanto potresti dire, sì
Sono rimasto bloccato in tutta questa oscurità
Ho avuto a che fare con una merda del cazzo
Non voglio più farlo
La maggior parte che noto
Ho vissuto la vita
E non mi interessa il risultato
Dimmi che mi ami
Ma so che non durerà a lungo (non durerà)
Quindi bloccato su qualcuno a cui non interessa
Sempre così bloccato nella mia testa
(Non vuoi uscire)
Lasciami come gesso su un marciapiede
Lasciami come gesso su un marciapiede
Non mi ami mai nemmeno
Dimmi sempre bugie
Sempre stronzate di famiglia
Avrei dovuto vedere attraverso il
E ogni notte
Prendi il blunt
E accendere
Quindi dannatamente incasinato
Stanco di vivere questa vita
Puoi dirmi che mi odi
Non me ne frega davvero un cazzo
Perché mi odio già
Più di quanto tu abbia mai potuto, sì
Rolly, sono andato alla deriva
Sono caduto dalla mappa
Sento questo stress
Sento il dolore
Fumo per poter rimanere intatto
Non riesco a spiegare
Tutte queste cose che sento
Non riesco a spiegare
Perché faccio queste cose che faccio
Non riesco a spiegare
Perché faccio queste cose a me stesso
Ultimamente, sono stato stressante
Più di quanto potresti dire, sì