Traduzione del testo della canzone lovesick - 6obby

lovesick (originale)

Back of the party, just staring at my phone, yeah
Thinkin' that, really, I shoulda stayed at home, yeah
I had five shots and I think I want some more
Yeah, I want some more
Yeah, I want some more
Been praying for some love, but I know it won’t last, yeah
Feelin' this ganja so can you take me back, yeah
Your love is my drug, but the high just never lasts
No, it never lasts
No, it never lasts
And all these demons 'round me, talkin', tell me I’m the one to blame, yeah
Think I’m losin' sanity and think I’m losin' faith, yeah
Sayin' no one wants me, wanna tell me love is fake, yeah
Everybody 'round you wanna hurt you, 'cause they’re snakes, yeah.
Just know that I go through this shit on my own
I remember I was down and you would leave me alone
Fuck all of this dough, it’s corrupting my soul
I’m just a ghost, and I’m just a lost soul, yeah
And fuck these fakes
That’s going 'round and saying that I changed
Doing me, but still they all complain
They’re the ones who changed, I stayed the same, I stayed the same
So lovesick
I’m nauseous
Lost patience
Lost miind
Smoke so much
Drinking plenty
Make me feel
Alright
So lovesick
I’m nauseous
Lost patience
Lost mind
Smoke so much
Drinking plenty
Make me feel
Alright
Feelin' so steep with my head up in the clouds
Yeah
Lately been nauseous, I had to turn it down
Yeah
Drinkin' so plenty, I think my liver’s fucked
Smoking hella bud, fuckin' up my lungs
Back of the party, just staring at my phone, yeah
Thinkin' that, really, I shoulda stayed at home, yeah
I had five shots and I think I want some more
Yeah, I want some more
Yeah, I want some more
Been praying for some love, but I know it won’t last, yeah
Feelin' this ganja, so can you take me back, yeah
Your love is my drug, but the high just never lasts
No, it never lasts
No, it never lasts.
Tell me that it’s over one more time
Tell me that you’ll come another night
Tell me that you really wanna go
Come around just to go
Tell me that it’s over one more time
Tell me that you’ll come another night
Tell me that you really wanna go
Come around just to go

(traduzione)

Dietro la festa, stavo solo fissando il mio telefono, sì
Pensando che, davvero, dovrei restare a casa, sì
Ho avuto cinque colpi e penso di volerne altri
Sì, ne voglio ancora
Sì, ne voglio ancora
Ho pregato per un po' di amore, ma so che non durerà, sì
Sentendo questa ganja, quindi puoi riportarmi indietro, sì
Il tuo amore è la mia droga, ma lo sballo non dura mai
No, non dura mai
No, non dura mai
E tutti questi demoni intorno a me, che parlano, dimmi che sono io quello da incolpare, sì
Penso che sto perdendo la sanità mentale e penso che sto perdendo la fede, sì
Dire che nessuno mi vuole, voglio dirmi che l'amore è falso, sì
Tutti quelli intorno a te vogliono farti del male, perché sono serpenti, sì
Sappi solo che affronto questa merda da solo
Ricordo che ero a terra e mi avresti lasciato in pace
Fanculo tutto questo impasto, sta corrompendo la mia anima
Sono solo un fantasma e sono solo un'anima persa, sì
E fanculo questi falsi
Questo sta andando in giro e dicendo che sono cambiato
Mi sto facendo, ma si lamentano ancora tutti
Sono quelli che sono cambiati, io sono rimasto lo stesso, sono rimasto lo stesso
Così malato d'amore
ho la nausea
Pazienza persa
Perso la mente
Fuma così tanto
Bere molto
Mi fanno sentire
Bene
Così malato d'amore
ho la nausea
Pazienza persa
Mente persa
Fuma così tanto
Bere molto
Mi fanno sentire
Bene
Mi sento così ripida con la testa tra le nuvole
Sì
Ultimamente ho avuto la nausea, ho dovuto rifiutarlo
Sì
Bevo così tanto, penso che il mio fegato sia fottuto
Fumando hella bud, incasinandomi i polmoni
Dietro la festa, stavo solo fissando il mio telefono, sì
Pensando che, davvero, dovrei restare a casa, sì
Ho avuto cinque colpi e penso di volerne altri
Sì, ne voglio ancora
Sì, ne voglio ancora
Ho pregato per un po' di amore, ma so che non durerà, sì
Sentendo questa ganja, quindi puoi riportarmi indietro, sì
Il tuo amore è la mia droga, ma lo sballo non dura mai
No, non dura mai
No, non dura mai.
Dimmi che è finita ancora una volta
Dimmi che verrai un'altra notte
Dimmi che vuoi davvero andare
Vieni in giro solo per andare
Dimmi che è finita ancora una volta
Dimmi che verrai un'altra notte
Dimmi che vuoi davvero andare
Vieni in giro solo per andare