Traduzione del testo della canzone nowadays - 6obby

nowadays (originale)

Stuck with all these problems, they just cloudin' up my mind
I be smokin' up a Backwood, hopin' one day I’ll be fine
Fuck the fakes and fuck the exes, they just wanna ruin my life
And most days, I don’t wanna live, I just wanna die
Make me feel like a mistake, I just wanna go away
Tell my friends how I feel almost every single day
They don’t even really care, fake the smile on my face
I be smokin' all this dope 'til I fuckin' fade away, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head
Nowadays, feels like time just goes slower, yeah
Head’s at war when I’m sober
These nights getting colder, we’re just gettin' older
I just count my racks, I cannot worry 'bout no fake
I be rollin' up a Backwood, then I take it to the face
Yeah, they try to hit my phone but I cut off all the snakes
Try to show me fake love, man, I need my fuckin' space
Always try to hit my phone, please just leave me the fuck alone
Only worried 'bout my stacks, not a bitch who is broke
Pull up in the Rolls Royce, I be smokin' fat doinks
I be so faded and I’m chillin' with my sad boys, yeah
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah

(traduzione)

Bloccati con tutti questi problemi, mi hanno solo offuscato la mente
Sto fumando un Backwood, sperando che un giorno starò bene
Fanculo i falsi e fanculo gli ex, vogliono solo rovinarmi la vita
E quasi tutti i giorni non voglio vivere, voglio solo morire
Fammi sentire in errore, voglio solo andarmene
Dì ai miei amici come mi sento quasi ogni singolo giorno
A loro non importa nemmeno, fingono il sorriso sul mio viso
Fumo tutta questa droga finché non svanirò, sì
Al giorno d'oggi, c'è una tempesta nella mia testa, sì
Mostri sotto il mio letto
Tutti i miei fiori sono morti, è solo tutto nella mia testa
Al giorno d'oggi, sembra che il tempo vada più lentamente, sì
Head è in guerra quando sono sobrio
Queste notti che diventano più fredde, stiamo solo invecchiando
Conto solo i miei rack, non posso preoccuparmi di nessun falso
Sto arrotolando un Backwood, poi lo prendo in faccia
Sì, provano a colpire il mio telefono ma ho tagliato tutti i serpenti
Prova a mostrarmi un amore finto, amico, ho bisogno del mio fottuto spazio
Prova sempre a colpire il mio telefono, per favore lasciami solo in pace
Preoccupato solo per le mie pile, non per una puttana che è al verde
Fermati sulla Rolls Royce, sto fumando dei ciccioni
Sono così sbiadito e mi sto rilassando con i miei ragazzi tristi, sì
Mi sento triste, lo vedo nella mia faccia
Prova a descrivere i miei problemi e a comunicare
Ma so che a loro non importa che non sto bene
Spero solo un giorno di poter lasciare questo posto
Mi sento triste, lo vedo nella mia faccia
Prova a descrivere i miei problemi e a comunicare
Ma so che a loro non importa che non sto bene
Spero solo un giorno di poter lasciare questo posto
Al giorno d'oggi, c'è una tempesta nella mia testa, sì
Mostri sotto il mio letto
Tutti i miei fiori sono morti, è solo tutto nella mia testa, sì
Al giorno d'oggi, c'è una tempesta nella mia testa, sì
Mostri sotto il mio letto
Tutti i miei fiori sono morti, è solo tutto nella mia testa, sì