Traduzione del testo della canzone when it rains it pours - 6obby

when it rains it pours (originale)

Lost in every thought
I just cannot escape from me
Lately I hate being sober
I need space so i can breathe
Say i’m fine but i know I’m not
Giving what I got but it’s not enough
Feel the stress when i wake up
Only good at fucking up
At fucking up, i’m a fuck up
Under pressure lately i been going through it
Unexpected outcomes hit me like a bullet
Aye, what makes me happy?
i don’t even know
Stay at home because i can’t relate to anyone
Ay, the people 'round me got me cautious
I gotta make it, no other option
No other option, no other choice
No other option, no other choice
No other option, no other choice
No other option, no other choice
Late at night getting faded
I been contemplating
Bout the things i’m facing
Pain from lost relations
Saying words you can’t take back
Why you do this to me
When i wouldn’t do it back
Getting mad i need to relax I been working on these tracks
Make a milli for the fam tryna be a better man
Just know I been taking every chance
And all those who support me ima show you why i’m next, forreal though
Live fast got ninety on the dash
Lost love is all that I have (yeah)
Making moves but i’m so silent
Can’t have my heart, cause you’ll never find it (yeah)
And i been speeding like a time-lapse
Labels hit me with the contracts I say fuck that (yeah)
Feeling down i gotta bounce back
Making moves i’m steady working cause i can’t lack
All these feelings stuck inside i can’t reveal
Fuck a label, i don’t even need a deal
On my own, so please don’t hit my cell
I can do this, and i’ll do it by myself
I’ll do it by myself
I don’t need no help
I’ll do it by myself
I don’t need no help
Lost in every thought
I just cannot escape from me
Lately I hate being sober
I need space so i can breathe
Say i’m fine but i know I’m not
Giving what I got but it’s not enough
Feel the stress when i wake up
Only good at fucking up (yeah, yeah)

(traduzione)

Perso in ogni pensiero
Non riesco a scappare da me
Ultimamente odio essere sobrio
Ho bisogno di spazio per poter respirare
Dì che sto bene ma so che non lo sono
Dare quello che ho ma non è abbastanza
Senti lo stress quando mi sveglio
Bravo solo a fare cazzate
A cazzo, sono un cazzo
Sotto pressione ultimamente ci sto passando
I risultati inaspettati mi hanno colpito come un proiettile
Sì, cosa mi rende felice?
non lo so nemmeno
Resta a casa perché non riesco a relazionarmi con nessuno
Sì, le persone intorno a me mi hanno reso prudente
Devo farcela, nessun'altra opzione
Nessun'altra opzione, nessun'altra scelta
Nessun'altra opzione, nessun'altra scelta
Nessun'altra opzione, nessun'altra scelta
Nessun'altra opzione, nessun'altra scelta
A tarda notte si sbiadisce
Stavo contemplando
Sulle cose che sto affrontando
Dolore da relazioni perse
Dire parole che non puoi riprendere
Perché mi fai questo
Quando non lo rifarei
Arrabbiarsi, ho bisogno di rilassarmi, ho lavorato su queste tracce
Guadagna un milione per la famiglia che cerca di essere un uomo migliore
Sappi solo che ho sfruttato ogni possibilità
E tutti coloro che mi supportano ti mostreranno perché sono il prossimo, per davvero
Live Fast ha ottenuto novanta sul cruscotto
L'amore perduto è tutto ciò che ho (sì)
Mi sto muovendo ma sono così silenzioso
Non posso avere il mio cuore, perché non lo troverai mai (sì)
E ho accelerato come un time-lapse
Le etichette mi hanno colpito con i contratti, dico fanculo (sì)
Sentendomi giù, devo riprendermi
A muovermi lavoro costantemente perché non posso mancare
Tutti questi sentimenti bloccati dentro non posso rivelarli
Fanculo un'etichetta, non ho nemmeno bisogno di un accordo
Da solo, quindi per favore non colpire il mio cellulare
Posso farlo e lo farò da solo
Lo farò da solo
Non ho bisogno di aiuto
Lo farò da solo
Non ho bisogno di aiuto
Perso in ogni pensiero
Non riesco a scappare da me
Ultimamente odio essere sobrio
Ho bisogno di spazio per poter respirare
Dì che sto bene ma so che non lo sono
Dare quello che ho ma non è abbastanza
Senti lo stress quando mi sveglio
Bravo solo a cazzare (sì, sì)