Traduzione del testo della canzone The Way - Jill Scott

The Way (originale)

woke up this morning
with a smile on my face
jumped out of bed, took a shower
dressed
cleaned up my place
made me some breakfast
toast
two scrambled eggs
grits
grabbed my keys, grabbed my purse
grabbed my jacket, off to work
beaming all the way
down third
is it the way
you love me baby?
is it the way
you love me baby?
(yeah)
can’t wait to get home
(oh jill, i know you’re coming out with us tonight)
naw girl, i got something else to do
(aww jill, i know you’re not gon' be frontin' on your girls, come on)
go 'head, really get your groove on
cuz tonight my man’s coming thru
(awww, yeah!)
we gon' have to connect some other time
(well, that’s cool, i understand)
as much as i like to shake my thing on the dance floor
i got a funny, nasty game in mind
(i hear that)
tonight, i’m gonna beat the high score
(ooooo, girl)
repeat
fade

(traduzione)

svegliato questa mattina
con un sorriso stampato in faccia
saltò giù dal letto, si fece una doccia
vestito
ripulito la mia casa
mi ha fatto colazione
pane abbrustolito
due uova strapazzate
grana
ha afferrato le mie chiavi, ha afferrato la mia borsa
preso la mia giacca, via al lavoro
raggiante fino in fondo
terzo in basso
è questo il modo
mi ami piccola?
è questo il modo
mi ami piccola?
(Sì)
non vedo l'ora di tornare a casa
(oh Jill, so che verrai con noi stasera)
no ragazza, ho qualcos'altro da fare
(aww jill, so che non sarai in prima linea con le tue ragazze, andiamo)
vai 'testa, prendi davvero il tuo ritmo
perché stasera il mio uomo sta arrivando
(awww, sì!)
dovremo connetterci un'altra volta
(beh, va bene, ho capito)
tanto quanto mi piace scuotere la mia cosa sulla pista da ballo
ho in mente un gioco divertente e brutto
(l'ho sentito)
stasera, batterò il punteggio più alto
(ooooo, ragazza)
ripetere
dissolvenza