Traduzione del testo della canzone Town to Be Blamed - Deacon Blue

Town to Be Blamed (originale)

Close your eyes and go to sleep
From the howling howling over these streets
People stare 'cause you’re so mad
That wild wild spark that innocent laugh
But baby that’s this town
It won’t happen next time
Yeah baby that’s this town
Lovers on love downs
It’s this town to be blamed
At the top of the block there’s a church
At the top of the tower there’s the clock
And it rings and it sighs
'cause there’s no time for all these lies
But baby that’s this town
It won’t happen next time
Yeah baby that’s this town
Lovers on love downs
It’s this town to be blamed
Baby take a walk round to my house
Throw off these tired eyes and tears and these frowns
Take that lane so narrow and deep and walk those regrets that fill your sleep
You say your sleep is naked and your dreams are clothed
But what about your footsteps
Who sees them go
Who lets you know about these things
Who’s gonna say the things we think
So take your keys and pack your bags
But leave your books and leave your maps
'cause baby that’s this town
It won’t happen next time
Yeah baby that’s this town
It won’t happen next time
Yeah baby that’s this town
It won’t happen next time
Sure baby that’s this town
Lovers on love downs
It’s this town to be blamed
It’s this town to be blamed
Work work work
Rain rain rain
Home home home
Again again again
Work work work
Rain rain rain
Home home home
Again again again

Town to Be Blamed (traduzione)

Chiudi gli occhi e vai a dormire
Dall'ululato che ulula per queste strade
Le persone ti fissano perché sei così pazza
Quella scintilla selvaggia, quella risata innocente
Ma piccola, questa è questa città
Non succederà la prossima volta
Sì piccola è questa città
Gli amanti dell'amore
È questa città da incolpare
In cima all'isolato c'è una chiesa
In cima alla torre c'è l'orologio
E suona e sospira
perché non c'è tempo per tutte queste bugie
Ma piccola, questa è questa città
Non succederà la prossima volta
Sì piccola è questa città
Gli amanti dell'amore
È questa città da incolpare
Tesoro, fai una passeggiata a casa mia
Getta via questi occhi stanchi, le lacrime e questi cipigli
Prendi quella strada così stretta e profonda e percorri quei rimpianti che riempiono il tuo sonno
Dici che il tuo sonno è nudo e i tuoi sogni sono vestiti
Ma che dire dei tuoi passi
Chi li vede andare
Chi ti fa sapere di queste cose
Chi dirà le cose che pensiamo
Quindi prendi le chiavi e fai le valigie
Ma lascia i tuoi libri e lascia le tue mappe
perché piccola quella è questa città
Non succederà la prossima volta
Sì piccola è questa città
Non succederà la prossima volta
Sì piccola è questa città
Non succederà la prossima volta
Certo, piccola, questa è questa città
Gli amanti dell'amore
È questa città da incolpare
È questa città da incolpare
Lavoro lavoro lavoro
Pioggia pioggia pioggia
Casa casa casa
Ancora di nuovo di nuovo
Lavoro lavoro lavoro
Pioggia pioggia pioggia
Casa casa casa
Ancora di nuovo di nuovo