Traduzione del testo della canzone (Fork And Knife) - Brand New

(Fork And Knife) (originale)

We’ll take it easy, tigers in a cage
We’re pacing on our pads and waiting
For the time to come in reverie
Our lazy bones ache for our dowry
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
The closest thing we had to royalty
A chance to break our parent’s patterns
We chose to keep our teenage tragedy
In lieu of their romantic palace
Play tender like a newborn baby would
Play tender 'til the night is over
I’m leaving you to nurture cherished wounds
And care for it just like your lover, yeah
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing
I know you’re busy, but please won’t you come visit me?
You are an aimless ghost, you haunt your bag of bones
The wolf messed with your vision
He is sitting in your kitchen while you sleep at night
He will eat your young, and you will act surprised
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing

(traduzione)

Ce la faremo con calma, tigri in gabbia
Stiamo camminando sui nostri pad e stiamo aspettando
Per il momento di venire in fantasticheria
Le nostre pigre ossa soffrono per la nostra dote
Non puoi resistere al brivido
Quindi spero che tu trovi la tua volontà da seguire
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Aggrappati a chi ami
Stiamo cercando di soffiare come polvere da quando eravamo giovani
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
La cosa più vicina alla regalità
Un'occasione per rompere gli schemi dei nostri genitori
Abbiamo scelto di mantenere la nostra tragedia adolescenziale
Al posto del loro palazzo romantico
Gioca teneramente come farebbe un neonato
Fai il tenero finché la notte non è finita
Ti lascio a nutrire ferite care
E prenditene cura proprio come il tuo amante, sì
Non puoi resistere al brivido
Quindi spero che tu trovi la tua volontà da seguire
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Aggrappati a chi ami
Stiamo cercando di soffiare come polvere da quando eravamo giovani
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Non puoi resistere al brivido
Quindi spero che tu trovi la tua volontà da seguire
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Aggrappati a chi ami
Stiamo cercando di soffiare come polvere da quando eravamo giovani
La mattinata è finita, la giornata è in pieno svolgimento
So che sei impegnato, ma per favore non vieni a trovarmi?
Sei un fantasma senza meta, infesta il tuo sacco di ossa
Il lupo ha incasinato la tua vista
È seduto nella tua cucina mentre dormi la notte
Mangerà i tuoi piccoli e agirai sorpreso
Non puoi resistere al brivido
Quindi spero che tu trovi la tua volontà da seguire
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Aggrappati a chi ami
Stiamo cercando di soffiare come polvere da quando eravamo giovani
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Non puoi resistere al brivido
Quindi spero che tu trovi la tua volontà da seguire
(Quello che abbiamo inventato, lo sto fine)
Aggrappati a chi ami
Stiamo cercando di soffiare come polvere da quando eravamo giovani
La mattinata è finita, la giornata è in pieno svolgimento