Traduzione del testo della canzone At The Bottom - Brand New

At The Bottom (originale)

Wait
I watched you throw out your bouquet
Now i think about you everyday
I’m alone now in my bed
And there’s a lake
And at the bottom you’ll find all our friends
They don’t swim cause they’re all dead
We never are what we intend, or invent
'Cause I make little lies and then I pull them apart
Think something dark’s living down in my heart
And if I wanted to die before I got old
I should’ve started some years ago digging that hole
Well I carry this box to the proper place
And when I lower it down
I let it you fade away
I hope that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me A deer that a hunter shot in the heart
Some dogs that got hit by cars
All came to spill their guts
And we spoke
About the Father, Son, and Holy Ghost
And which songs we had loved the most
And then we all turned to dirt
And dust
Some men die under the mountain just looking for gold
Some die looking for a hand to hold
Well I carry this box to its proper place
And when I lower it down
I let you fade away
I know that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me
I’m slowly bringing you down from the Heavenly gates
Now I’m drowning in the flood I made
Well explain myself to me on the other side
I’ll watch from Heaven when I die
Well I carry this box to the proper place
And when I lower it down
I let you fade away
I know that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me

At The Bottom (traduzione)

Attesa
Ti ho visto lanciare il tuo bouquet
Ora ti penso tutti i giorni
Sono solo ora nel mio letto
E c'è un lago
E in fondo troverai tutti i nostri amici
Non nuotano perché sono tutti morti
Non siamo mai ciò che intendiamo o inventiamo
Perché commetto piccole bugie e poi le separo
Pensa che qualcosa di oscuro stia vivendo nel mio cuore
E se volessi morire prima di invecchiare
Avrei dovuto iniziare alcuni anni fa a scavare quella buca
Bene, porto questa scatola nel posto giusto
E quando lo abbasso verso il basso
Lascio che svanisca
Spero che tu lo faccia per me
Ti servirei la droga su un piatto d'argento
Se pensassi che ti avrebbe aiutato a scappare
Spero che tu possa fare questo per me Un cervo che un cacciatore ha sparato al cuore
Alcuni cani sono stati investiti da auto
Tutti sono venuti a versare le loro viscere
E abbiamo parlato
A proposito del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
E quali canzoni abbiamo amato di più
E poi siamo passati tutti allo sporco
E polvere
Alcuni uomini muoiono sotto la montagna solo in cerca di oro
Alcuni muoiono cercando una mano da tenere
Bene, porto questa scatola al posto giusto
E quando lo abbasso verso il basso
Ti ho lasciato svanire
So che lo faresti per me
Ti servirei la droga su un piatto d'argento
Se pensassi che ti avrebbe aiutato a scappare
Spero che tu lo faccia per me
Ti sto lentamente portando giù dai cancelli celesti
Ora sto annegando nel diluvio che ho creato
Bene, spiegami me dall'altra parte
Guarderò dal paradiso quando morirò
Bene, porto questa scatola nel posto giusto
E quando lo abbasso verso il basso
Ti ho lasciato svanire
So che lo faresti per me
Ti servirei la droga su un piatto d'argento
Se pensassi che ti avrebbe aiutato a scappare
Spero che tu lo faccia per me