Traduzione del testo della canzone Lit Me Up - Brand New

Lit Me Up (originale)

But, I’m… while I don’t mind having all this going on inside of me.
It’s sort of… I think I’m going to be relieved when it’s over.
When I can sort of settle back down
It’s where you live, but you don’t know how it’s built
If we’re just dust, then it doesn’t matter who you kill
Don’t cut me up and tell me that it’s ok
Just turn it off 'cause I don’t care anyway
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
Something’s stirring in a deep Atlantic trench
Doesn’t forget the thousand years before it slept
It’s the beast, it’s my heart, it’s open
Dive down into its unit in its head
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a torch on a pitch black night
Like an ember in the needles of a dried out pine
Lit me up and I burn from the inside out
Yeah, I burn like a witch in a Puritan town
It lit me
It lit me
When I grow up I want to be a heretic
I want to climb over the wall 'cause I’m not on the list
I want to put my hands to work till the work’s done
I want to open up my heart like the ocean
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a rag soaked in gasoline
In the neck of the bottle breaking right at my feet
It lit me up and I burned from the inside out
Yeah, I burned like a witch in a Puritan town
It lit me
It was a good dream
If so… you will be dead tonight

Lit Me Up (traduzione)

Ma io... mentre non mi dispiace avere tutto questo dentro di me.
È una specie di... penso che mi sentirò sollevato quando sarà finita.
Quando potrò in qualche modo sistemarmi di nuovo
È dove vivi, ma non sai come è costruito
Se siamo solo polvere, non importa chi uccidi
Non tagliarmi e dimmi che va bene
Spegnilo semplicemente perché non mi interessa comunque
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Qualcosa si sta muovendo in una profonda trincea atlantica
Non dimentica i mille anni prima di dormire
È la bestia, è il mio cuore, è aperto
Immergiti nella sua unità nella sua testa
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato come una torcia in una notte nera come la pece
Come una brace tra gli aghi di un pino secco
Accendimi e brucio dall'interno verso l'esterno
Sì, brucio come una strega in una città puritana
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Da grande voglio essere un eretico
Voglio scavalcare il muro perché non sono nella lista
Voglio mettere le mani al lavoro finché il lavoro non è finito
Voglio aprire il mio cuore come l'oceano
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato
Mi ha illuminato come uno straccio imbevuto di benzina
Nel collo della bottiglia che si rompe proprio ai miei piedi
Mi ha illuminato e ho bruciato dall'interno
Sì, ho bruciato come una strega in una città puritana
Mi ha illuminato
È stato un bel sogno
Se è così... sarai morto stanotte