Traduzione del testo della canzone Archers - Brand New

Archers (originale)

Who do you carry the torch for, my young man?
Do you believe in anything?
Do you carry it around just to burn things down?
Meet me tonight on the turnpike, my darling
'Cause we believe in everything
If we sweat all these debts then we’re sure to drown
So we strap ourselves up to this engine now
With a God who we found laying under the backseat
What did you learn tonight?
You’re shouting so loud, you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings, is what I say
You are freezing over hell
You are bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it’s what I say
Oh!
Order your daughters to ignore me, think that will sort me
And sweep me under the rug
You’re beating with a book everyone
That book tells you to love
There is an ember in the heart of the kiln
And it’s burning hot with love
Burning out my sins until there’s nothing but dust
Rollin' me with care into your cigarette
'Cause the God I believe in never worked on a campaign trail
What did you learn tonight?
You’re shouting so loud, you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings, is what I say
You are freezing over hell
You are bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it’s what I say
Who do you carry the torch for, my young man?
Do you believe in anything?
Do you carry it around just to burn things to the ground?
What did you learn tonight?
You’re shouting so loud, you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings, is what I say
You are freezing over hell
You are bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it’s what I say
Feels like
We could escape
And I don’t mind
Throwing away
This filthy silver tongue
If you try
Running a maze
Of your lies
It’s too hard to save
If you’ve thrown out everyone
What did
you learn tonight?
You’re shouting so loud
you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings
Is what I say
You are
freezing over hell
You are bringing on the end
you do so well
You can only blame yourself
It’s what I say

Archers (traduzione)

Per chi porti la torcia, giovanotto?
Credi in qualcosa?
Lo porti in giro solo per bruciare le cose?
Ci vediamo stasera sull'autostrada, mia cara
Perché noi crediamo in tutto
Se sudiamo tutti questi debiti, siamo sicuri di annegare
Quindi ora ci allacciamo a questo motore
Con un Dio che abbiamo trovato sdraiato sotto il sedile posteriore
Cosa hai imparato stasera?
Stai urlando così forte, cosa a malapena gioiosa e rotta
Sei una voce che non canta mai, è quello che dico
Stai gelando all'inferno
Stai portando alla fine, lo fai bene
Puoi incolpare solo te stesso, è quello che dico
Oh!
Ordina alle tue figlie di ignorarmi, pensa che questo mi risolverà
E spazzami sotto il tappeto
Stai battendo con un libro tutti
Quel libro ti dice di amare
C'è una brace nel cuore della fornace
E brucia d'amore
Bruciando i miei peccati finché non ci sarà altro che polvere
Rollin' me con cura nella tua sigaretta
Perché il Dio in cui credo non ha mai lavorato su una pista di campagna
Cosa hai imparato stasera?
Stai urlando così forte, cosa a malapena gioiosa e rotta
Sei una voce che non canta mai, è quello che dico
Stai gelando all'inferno
Stai portando alla fine, lo fai bene
Puoi incolpare solo te stesso, è quello che dico
Per chi porti la torcia, giovanotto?
Credi in qualcosa?
Lo porti in giro solo per bruciare le cose al suolo?
Cosa hai imparato stasera?
Stai urlando così forte, cosa a malapena gioiosa e rotta
Sei una voce che non canta mai, è quello che dico
Stai gelando all'inferno
Stai portando alla fine, lo fai bene
Puoi incolpare solo te stesso, è quello che dico
Si sente come
Potevamo scappare
E non mi dispiace
Buttare via
Questa sporca lingua d'argento
Se provi
Esecuzione di un labirinto
Delle tue bugie
È troppo difficile da salvare
Se hai buttato fuori tutti
Cosa ha fatto
impari stasera?
Stai urlando così forte
a malapena gioiosa, cosa rotta
Sei una voce che non canta mai
È quello che dico
Siete
gelando sull'inferno
Stai portando alla fine
lo fai così bene
Puoi solo incolpare te stesso
È quello che dico