Traduzione del testo della canzone The Quiet Things That No One Ever Knows - Brand New

The Quiet Things That No One Ever Knows (originale)

We saw the western coast
I saw the hospital
Nursed the shoreline like a wound
Reports of lover’s tryst
Were neither clear nor descript
We kept it safe and slow
The quiet things that no one ever knows
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I contemplate the day we wed
Your friends are boring me to death
Your veil is ruined in the rain
By then it’s you I can do without
There’s nothing new to talk about
And though our kids are blessed
Their parents let them shoulder all the blame
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I lie for only you
And I lie well…
Hallelu…
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
Today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

The Quiet Things That No One Ever Knows (traduzione)

Abbiamo visto la costa occidentale
Ho visto l'ospedale
Ha curato la costa come una ferita
Rapporti dell'appuntamento con l'amante
Non erano né chiari né descrittivi
L'abbiamo mantenuto sicuro e lento
Le cose tranquille che nessuno conosce mai
Quindi tieni il sangue nella tua testa
E tieni i piedi per terra
Se oggi è il giorno, si stanca
Oggi è il giorno in cui abbandoniamo gli studi
Ho rinunciato al mio corpo e al mio letto
Tutto per un hotel vuoto
Sprecare parole in minuscolo e maiuscolo
Contemplo il giorno in cui ci sposiamo
I tuoi amici mi stanno annoiando a morte
Il tuo velo è rovinato dalla pioggia
A quel punto sei di te di cui posso fare a meno
Non c'è niente di nuovo di cui parlare
E anche se i nostri bambini sono benedetti
I loro genitori hanno lasciato che si assumessero tutta la colpa
Quindi tieni il sangue nella tua testa
E tieni i piedi per terra
Se oggi è il giorno, si stanca
Oggi è il giorno in cui abbandoniamo gli studi
Ho rinunciato al mio corpo e al mio letto
Tutto per un hotel vuoto
Sprecare parole in minuscolo e maiuscolo
Mento solo per te
E mento bene...
Allelu…
Quindi tieni il sangue nella tua testa
E tieni i piedi per terra
Oggi è il giorno in cui si stanca
Oggi è il giorno in cui abbandoniamo gli studi
Ho rinunciato al mio corpo e al mio letto
Tutto per un hotel vuoto
Sprecare parole in minuscolo e maiuscolo