Traduzione del testo della canzone 137 - Brand New

137 (originale)

Under the ocean
Next to a boiling vent
He’s none the wiser
Earth’s only resident
It piled up
Man, it was wall to wall
Blink of an eye
And all the problems solved
Let’s all go play Nagasaki
We can all get vaporised
Hold my hand, let’s turn to ash
I’ll see you on the other side
Before the garden
When you were all alone
You made the atom
Was that some inside joke
Open the gates
And then conceal the path
Let’s load the gun
And see how long they last
Let’s go ring and run the bunkers
Baby won’t you come outside?
Across the sea the birds are free
Let’s watch them scream across the sky
Let’s all go and meet our maker
They don’t care whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
Before I learned to love the bomb
Let’s all go play Nagasaki
What a lovely way to die
To finally show where we all go
So no one has to say goodbye
Lets all go and meet our maker
Won’t matter whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
When God told me to love the bomb

(traduzione)

Sotto l'oceano
Accanto a uno sfiato bollente
Non è più saggio
L'unico residente della Terra
Si è accumulato
Amico, è stato da parete a parete
Batter d'occhio
E tutti i problemi risolti
Andiamo tutti a giocare a Nagasaki
Tutti possiamo essere vaporizzati
Tienimi per mano, diventiamo cenere
Ci vediamo dall'altra parte
Prima del giardino
Quando eri tutto solo
Hai creato l'atomo
Era uno scherzo interno
Apri i cancelli
E poi nascondere il percorso
Carichiamo la pistola
E guarda quanto durano
Andiamo a suonare e a gestire i bunker
Tesoro non verrai fuori?
Dall'altra parte del mare gli uccelli sono liberi
Vediamoli urlare attraverso il cielo
Andiamo tutti a conoscere il nostro creatore
A loro non importa da che parte stai
Abbiamo così paura, ho pregato e pregato
Prima che imparassi ad amare la bomba
Andiamo tutti a giocare a Nagasaki
Che bel modo di morire
Per mostrare finalmente dove andiamo tutti
Quindi nessuno deve dire addio
Andiamo tutti a conoscere il nostro creatore
Non importa da che parte stai
Abbiamo così paura, ho pregato e pregato
Quando Dio mi ha detto di amare la bomba