Traduzione del testo della canzone Luca - Brand New

Luca (originale)

When I disappear, do you fear for my sister and talk
When I disappear, it is clear I am up to no good
I am drearily blunt, letting this
So the last thing you realize
You’ll miss what you already got
So touch me or don’t
Just let me know
Where you’ve been
So drop me a line with a hook and some raw bleeding bait
(one, two, three, four)
Well I am uncaught and still swimming alone in the lake
(five, six, seven, eight)
Shimmering under a moon made in anger and angst
Shimmering like a penny out of reach in the subway grate
(Shimmering like a coin kept safe away,
you’ll never listen to anything)
So touch me or don’t
Just let me know
Where you’ve been
We could leave it alone,
I’m sure there’s someone who knows
Where you’ve been
You never worked well with our group
Not with the faults we found
So we fixed you with cement galoshes
No one can save you now
Unless you have friends among fish
There’ll still be no air to breathe
You could drink up the entire ocean
I’ll still find someone to be everything we know that you’ll never be So touch me or don’t
Just let me know
Where you’ve been
Or we could leave it alone
I’m sure there’s someone who knows
Where you’ve been

Luca (traduzione)

Quando sparisco, temi per mia sorella e parli
Quando sparisco, è chiaro che non sto facendo niente di buono
Sono terribilmente schietto, lasciandolo
Quindi l'ultima cosa che ti rendi conto
Ti mancherà quello che hai già
Quindi toccami o no
Fammi sapere
Dove sei stato
Quindi lasciami una lenza con un amo e dell'esca sanguinante cruda
(uno due tre quattro)
Bene, non sono stato catturato e sto ancora nuotando da solo nel lago
(cinque, sei, sette, otto)
Scintillante sotto una luna fatta di rabbia e angoscia
Luccicante come un centesimo fuori portata nella grata della metropolitana
(Luccicante come una moneta tenuta al sicuro,
non ascolterai mai niente)
Quindi toccami o no
Fammi sapere
Dove sei stato
Potremmo lasciarlo da solo,
Sono sicuro che c'è qualcuno che lo sa
Dove sei stato
Non hai mai lavorato bene con il nostro gruppo
Non con i difetti che abbiamo trovato
Quindi ti abbiamo riparato con galosce di cemento
Nessuno può salvarti ora
A meno che tu non abbia amici tra i pesci
Non ci sarà ancora aria da respirare
Potresti bere l'intero oceano
Troverò ancora qualcuno che sarà tutto ciò che sappiamo che non sarai mai Quindi toccami o non
Fammi sapere
Dove sei stato
Oppure potremmo lasciarlo da solo
Sono sicuro che c'è qualcuno che lo sa
Dove sei stato