Traduzione del testo della canzone I Am a Nightmare - Brand New

I Am a Nightmare (originale)

Turn tin to gold
I want pure energy
Throw everything I own into the fire
I want to find a way
I want to throw up snakes
Do I have to die to see the other side?
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
So come shake your Zen out
And give me pure energy
My heart is glowing flourescent, I want you to possess it
I’m not a prophecy come true
I’ve just been goddamn mean to you
So what is this thing laced with
Please don’t replace me
I surrender, embrace me
Whatever I’m faced with
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
Blessed be the lost at sea
The rest in peace was what they conceive in
No, I am messed up, no distress
I fall asleep holding your hand
Among alien dunes, you are a pale vision of blue
And I’m a second sail, a saved thief
So, go save someone else
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle

I Am a Nightmare (traduzione)

Trasforma lo stagno in oro
Voglio energia pura
Getta tutto ciò che possiedo nel fuoco
Voglio trovare un modo
Voglio lanciare serpenti
Devo morire per vedere l'altro lato?
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Uscendo dal terreno, mi viene un po' spaventato
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Uscendo dal terreno, mi viene un po' spaventato
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Quindi vieni a scuotere il tuo Zen
E dammi energia pura
Il mio cuore è fluorescente, voglio che tu lo possieda
Non sono una profezia che si avvera
Sono stato dannatamente cattivo con te
Allora, con cosa è allacciata questa cosa
Per favore, non sostituirmi
Mi arrendo, abbracciami
Qualunque cosa mi trovi di fronte
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Uscendo dal terreno, mi viene un po' spaventato
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Uscendo dal terreno, mi viene un po' spaventato
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Sia benedetto il perduto in mare
Il resto in pace era ciò in cui concepiscono
No, sono incasinato, nessuna angoscia
Mi addormento tenendoti per mano
Tra le dune aliene, sei una pallida visione di blu
E io sono una seconda vela, un ladro salvato
Quindi, vai a salvare qualcun altro
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Uscendo dal terreno, mi viene un po' spaventato
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Io sono un incubo e tu sei un miracolo
Uscendo dal terreno, mi viene un po' spaventato
Io sono un incubo e tu sei un miracolo