Traduzione del testo della canzone Walk 500 Miles - Tim Barry

Walk 500 Miles (originale)

If you’re gonna leave then go now
If you’re gonna leave then go now
Go on make your bed and don’t take back you said
If you’re gonna leave then go now
Go on walk 500 miles
Go on walk 500 miles
And as you take steps think back on what you did
All high on lust and denial
I’m tired of being this tired
I’m tired of being this tired
Gone from growth to resent a fool without hope
But I won’t be here when you get home
Yeah this house will be as empty as holes
Yeah the house will be as empty as holes
The sun may hit on the porch and the deck
But inside will be dark and be cold
Lord I get so lonely
Like you wouldn’t believe
But I’m lonelier here now with you next to me
Ain’t but ten numbers on a phone
But I ain’t talking no more
You’re all right and I’m wrong you’re above and I’m below
But I won’t be here when you get home
Say how’s it going out there on your own girl
How’s it going out there on your own
Now that you can’t get back in and what you want you can’t get
Say how’s it going out there on your own girl
Lord I get so lonely
Like you wouldn’t believe
But I’m lonelier here now with you next to me
Lord I get so lonely
Like you wouldn’t believe
But I’m lonelier here now with you next to me
I’m lonelier here now with you next to me

Walk 500 Miles (traduzione)

Se hai intenzione di andartene, vai subito
Se hai intenzione di andartene, vai subito
Continua a rifare il letto e non riprenderti che hai detto
Se hai intenzione di andartene, vai subito
Continua a camminare per 500 miglia
Continua a camminare per 500 miglia
E mentre fai i passi, ripensa a ciò che hai fatto
Tutto fatto di lussuria e negazione
Sono stanco di essere così stanco
Sono stanco di essere così stanco
Passato dalla crescita per risentirsi di uno sciocco senza speranza
Ma non sarò qui quando torni a casa
Sì, questa casa sarà vuota come buche
Sì, la casa sarà vuota come buche
Il sole potrebbe colpire il portico e il terrazzo
Ma dentro sarà buio e freddo
Signore, divento così solo
Come non crederesti
Ma ora sono più solo qui con te accanto a me
Non sono che dieci numeri su un telefono
Ma non parlo più
Tu stai bene e io sbaglio tu sei sopra e io sono sotto
Ma non sarò qui quando torni a casa
Dì come sta andando là fuori con la tua stessa ragazza
Come va là fuori da solo
Ora che non puoi rientrare e ciò che desideri non puoi ottenere
Dì come sta andando là fuori con la tua stessa ragazza
Signore, divento così solo
Come non crederesti
Ma ora sono più solo qui con te accanto a me
Signore, divento così solo
Come non crederesti
Ma ora sono più solo qui con te accanto a me
Sono più solo qui ora con te accanto a me