Traduzione del testo della canzone Shed Song - Tim Barry

Shed Song (originale)

I sleep best with the rain upon this shed
Still counting miles, but I’m not sure
How many good ones I’ve got left
In some ways I know that I should settle down
But it ain’t in me right now, so I’ll keep on moving slow
And keep looking all around
A mind don’t turn with feet nailed to the floor
Keep a pounding heart full of love for all
Turn no one away but keep close what’s yours
Man, life ain’t half bad here but it sure as hell ain’t ideal
Can’t sort what’s been gained to what’s been stole
Or how hours can add up to all these years
Morning’s best when health’s leaning on my side
Have some coffee, get on a walk for some air
Just to clear my mind
Come afternoon, although I’m tired and drained
I get my work done without a sound and wonder if it’s even
Worth the pay
By nightfall when I’m all alone and can hardly move
I can’t call it common sense, but I fight to not drink
And fight to plan my next move
I shouldn’t be this tired yet, I shouldn’t put so much into not knowing
If I should’ve stayed or gone or who I could’ve let down
Or what I did right or what I did wrong
Carry me on, let me get some rest
I know I said that I’d be alright when you left
But carry me on, let me get some help
It’s hard to admit now, but I can’t do this by myself

Shed Song (traduzione)

Dormo meglio con la pioggia su questo capannone
Sto ancora contando le miglia, ma non ne sono sicuro
Quanti buoni me ne sono rimasti
In qualche modo so che dovrei sistemarmi
Ma non è in me in questo momento, quindi continuerò a muovermi lentamente
E continua a guardarti intorno
Una mente non si gira con i piedi inchiodati al pavimento
Mantieni un cuore pulsante pieno di amore per tutti
Non allontanare nessuno, ma tieni vicino ciò che è tuo
Amico, la vita non è affatto male qui, ma di sicuro non è l'ideale
Impossibile ordinare ciò che è stato guadagnato in ciò che è stato rubato
O come le ore possono sommarsi a tutti questi anni
La mattina è migliore quando la salute è appoggiata dalla mia parte
Prendi un caffè, fai una passeggiata per prendere un po' d'aria
Solo per schiarirmi la mente
Vieni pomeriggio, anche se sono stanco e sfinito
Faccio il mio lavoro senza un suono e mi chiedo se sia pari
Vale la pena pagare
Al calar della notte, quando sono tutto solo e riesco a malapena a muovermi
Non posso chiamarlo buon senso, ma combatto per non bere
E combatti per pianificare la mia prossima mossa
Non dovrei essere ancora così stanco, non dovrei impegnarmi così tanto nel non sapere
Se fossi dovuto restare o andarmene o chi avrei potuto deludere
O cosa ho fatto bene o cosa fatto male
Avanti, lasciami riposare un po'
So di aver detto che sarei stato bene quando te ne sei andato
Ma vai avanti, fammi avere un po' di aiuto
È difficile ammetterlo ora, ma non posso farlo da solo