Traduzione del testo della canzone Lost & Rootless - Tim Barry

Lost & Rootless (originale)

I had my phone turned off
And my head in a song
About the loss of you
And the need to move on
About lost my mind
Down near Petersburg
When I found out
My escape plan ain’t what it’s worth
And what you don’t know
Is that you’ve done it again
Gone and sent me running
Head down into the wind
I’m kind of at the point where I
Can tell you what time it is
By the way the sun comes up
Through the shades above your bed
I’m feeling lost and rootless this fall
Just counting birds
And wasting time
And praying this ain’t all
And what you don’t know
Is that you’ve done it again
Gone and sent my mind running
Head down into the wind
In my life I’ve made the right
Mistakes Dear Lord
With the right people who’ve
Made the same mistakes more
Old pictures tell outdated stories well
But here I take no pictures
I have no new stories to tell
And what you don’t know
Is that you’ve done it again
Gone and sent me running
Head down into the wind
Gone and sent my mind running
Head down into the wind

Lost & Rootless (traduzione)

Avevo il telefono spento
E la mia testa in una canzone
Sulla tua perdita
E la necessità di andare avanti
Ho perso la testa
Giù vicino a Pietroburgo
Quando l'ho scoperto
Il mio piano di fuga non è quello che vale
E cosa non sai
È che l'hai fatto di nuovo
Andato e mi ha mandato a correre
Dirigiti verso il vento
Sono un po' al punto in cui io
Posso dirti che ore sono
A proposito, sorge il sole
Attraverso le ombre sopra il tuo letto
Mi sento perso e senza radici questo autunno
Basta contare gli uccelli
E perdere tempo
E pregare non è tutto
E cosa non sai
È che l'hai fatto di nuovo
Andato e fatto correre la mia mente
Dirigiti verso il vento
Nella mia vita ho fatto il diritto
Errori Caro Signore
Con le persone giuste che hanno
Ha fatto di più gli stessi errori
Le vecchie immagini raccontano bene storie superate
Ma qui non faccio foto
Non ho nuove storie da raccontare
E cosa non sai
È che l'hai fatto di nuovo
Andato e mi ha mandato a correre
Dirigiti verso il vento
Andato e fatto correre la mia mente
Dirigiti verso il vento