Traduzione del testo della canzone Cardinal In Red Bed - Tim Barry

Cardinal In Red Bed (originale)

The bomb fell but didn’t ignite in your eyes
And your scars are safe from sight below shirt sleeves tonight
You said if you never heard your name again it would be alright
What goes on in your mind?
My, my, you’re such a beautiful lie
This whole damn place has lost its charm
The locals all long gone below the bridge each night
You walk head down on streets once overlooked
And they sure look nice now if you can pay the price now
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie
You can sink into the river
Float east out to the sea
Settle in the ocean
Big and far as eyes can see
Or hold council in the alley
Bare feet on hot concrete
Just drink yourself to death here
Cause you never planned on leaving
Sun fails you at first light when you rise
And you drink till the shaking stops, drink till you feel alright
You said you’ll never be the same again
But at least you try now
What goes on in your mind now?
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie

Cardinal In Red Bed (traduzione)

La bomba è caduta ma non si è accesa nei tuoi occhi
E le tue cicatrici sono al sicuro sotto le maniche della camicia stasera
Hai detto che se non avessi mai più sentito il tuo nome sarebbe andato tutto bene
Cosa ti passa per la mente?
Mio, mio, sei una così bella bugia
Tutto questo maledetto posto ha perso il suo fascino
La gente del posto se ne andava da tempo sotto il ponte ogni notte
Cammini a testa in giù per le strade una volta trascurate
E ora sono sicuramente belli se puoi pagarne il prezzo ora
Mio, mio, sei una così bella bugia
Mio, mio, sei una così bella bugia
Puoi sprofondare nel fiume
Naviga verso est verso il mare
Sistemati nell'oceano
Grande e lontano come gli occhi possono vedere
O tenere consiglio nel vicolo
Piedi nudi su cemento caldo
Bevi fino alla morte qui
Perché non hai mai pianificato di andartene
Il sole ti manca alle prime luci quando ti alzi
E bevi finché il tremore non cessa, bevi finché non ti senti bene
Hai detto che non sarai mai più lo stesso
Ma almeno ci provi ora
Cosa ti passa per la mente adesso?
Mio, mio, sei una così bella bugia
Mio, mio, sei una così bella bugia