Traduzione del testo della canzone Church of Level Track - Tim Barry

Church of Level Track (originale)

I was drunk as hell with a friend way back
Down by Scotts Addition off a mainline track
He said what was on his mind like I’d never heard it
Then in come this train called the 170
I heard it air up then felt it pull
They say that rain on the face cuts when you deserve it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Well, that train hauled ass and made good time
Down past Rocky Mount on that old seaboard line
My friend just slept and I sat there silent
I had some whiskey and some smokes and time to think it all out
It made sense this whole heading south
Sometimes it’s best to slow your pace when you can’t control it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Down in Jacksonville the train broke up
My legs were stiff I thought I’d walk it off
My friend faced west and mentioned Pensacola
I did the truck stop deal and preyed on four wheels
Sat on my bag and heard a jake brake scream
I saw my face in a window and I thought I know him
And I sat and I thought
Although it ain’t right I’m not heading home tonight
And if I die thinking right here, I won’t die wondering
How life could have turned out

Church of Level Track (traduzione)

Ero ubriaco come l'inferno con un amico tempo fa
Giù da Scotts Addition fuori da una traccia principale
Ha detto quello che aveva in mente come se non l'avessi mai sentito
Poi è arrivato questo treno chiamato 170
L'ho sentito in onda, poi l'ho sentito tirare
Dicono che la pioggia sul viso tagli quando te lo meriti
E mi sono seduto e ho pensato
Tutto ciò che non va è finito almeno per stasera
E se muoio provando ora, non morirò chiedendomi
Come sarebbe potuta essere la vita
Bene, quel treno ha tirato il culo e si è divertita
Giù oltre Rocky Mount su quella vecchia linea di costa
Il mio amico ha appena dormito e io seduto lì in silenzio
Ho bevuto un po' di whisky e un po' di fumo e ho tempo per pensarci
Aveva senso tutto questo dirigersi a sud
A volte è meglio rallentare il ritmo quando non riesci a controllarlo
E mi sono seduto e ho pensato
Tutto ciò che non va è finito almeno per stasera
E se muoio provando ora, non morirò chiedendomi
Come sarebbe potuta essere la vita
Giù a Jacksonville il treno si è rotto
Avevo le gambe rigide, pensavo di andarmene
Il mio amico si è rivolto a ovest e ha menzionato Pensacola
Ho fatto l'affare della fermata del camion e ho predato su quattro ruote
Seduto sulla mia borsa e sentito un urlo di freno di Jake
Ho visto la mia faccia in una finestra e ho pensato di conoscerlo
E mi sono seduto e ho pensato
Anche se non è giusto, stasera non torno a casa
E se morirò pensando proprio qui, non morirò chiedendomi
Come sarebbe potuta essere la vita