Traduzione del testo della canzone Amen - Tim Barry

Amen (originale)

Another festival well here I go
Singing songs that no one knows at all
Some times I’d rather be back home with small
Picking in the kitchen and smoking pot
I’ve played every dive bar here
I don’t care that you don’t care at all
Broke my hand up in Ottawa
I guess fighting these days just ain’t my thing
Dropped my transmission back on 65
Went deadhead with the Red Clay River Band
I made every scheduled show
Til in Brooklyn that borrowed van got stole, oh lord, oh lord
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
After a truck stop shower at a flying J
About to sleep in the van with Emma my dog
Well in comes this big fancy tourbus
hauling a trailer with Jersey plates covered with salt
I knew everyone inside
Of that 14 bunk Hallejoe on 68 foot ride that passed me by
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
Cause I made every fire myself
And I did every mile with no help
And I’d do it all again
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again

Amen (traduzione)

Un altro festival eccomi qui
Cantando canzoni che nessuno conosce affatto
A volte preferirei tornare a casa con il piccolo
Raccogliere in cucina e affumicare la pentola
Ho giocato a tutti i dive bar qui
Non mi interessa che non ti importi affatto
Mi sono rotto la mano a Ottawa
Immagino che combattere in questi giorni non sia il mio genere
Ho annullato la mia trasmissione su 65
È andato a fondo con la Red Clay River Band
Ho fatto tutti gli spettacoli programmati
Finché a Brooklyn quel furgone preso in prestito è stato rubato, oh signore, oh signore
Amen sì alleluia
Prendi quello che danno ma non lasciare che ti arrivi
Alleluia sì amen
Continua a prendermi a calci in testa e guardami mentre mi alzo di nuovo
Dopo una doccia alla fermata del camion presso un J
Sto per dormire nel furgone con Emma il mio cane
Bene, arriva questo grande tourbus di lusso
trainare un rimorchio con piastre Jersey ricoperte di sale
Conoscevo tutti dentro
Di quell'Hallejoe a 14 cuccette su 68 piedi che mi è passato accanto
Amen sì alleluia
Prendi quello che danno ma non lasciare che ti arrivi
Alleluia sì amen
Continua a prendermi a calci in testa e guardami mentre mi alzo di nuovo
Perché ho acceso io stesso ogni fuoco
E ho fatto ogni miglio senza aiuto
E rifarei tutto di nuovo
Amen sì alleluia
Prendi quello che danno ma non lasciare che ti arrivi
Alleluia sì amen
Continua a prendermi a calci in testa e guardami mentre mi alzo di nuovo