Traduzione del testo della canzone The New Flesh - Bayside

The New Flesh (originale)

If I should fall down would you wait for me?
If I was out would you be home?
If I should pray then would you pray with me?
If I fell in love would I be in love alone?
This isn’t half of what I thought it’d be
At what point does love become routine?
I had to wait, I had to wait, I had to wait to see
That who you are is not who I hoped you’d be
Now I don’t know where to go
I don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
And I don’t know if I bleed
Test it out just to see
'cause the best that I can hope to be
Is strong enough to leave
I never lived and died by ecstasy
Fun’s never been my cup of tea
But now I try, but now I try, but now I try to be
The best I can for no one else but me
And I don’t know where to go
I don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
And I don’t know if I bleed
Test it out just to see
'cause the best that I can hope to be
Is strong enough to leave
You’re such a shame love, what those animals say to ya
You’re such a shame love, what those animals say to ya
You’re such a shame love, what those animals say to ya
What they do when they came for ya
Just think it through, you never learned what not to do
A shame love, what those animals say to ya
What they do when they came for ya
Just think it through, you never learned what not to do
A shame love, You’re such a shame love, a shame love
And I don’t know where to go
I don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
I don’t know if I bleed
Test it out just to see
Is this the best that I can hope to be
And I don’t know where to go
(Don't know where)
Don’t know if this thing’s still working
My heart’s not beating anymore
And don’t know if I bleed
(Don't know if I bleed)
Don’t know if this thing’s still working
The best that I can hope to be
Is strong enough to leave

The New Flesh (traduzione)

Se dovessi cadere, mi aspetteresti?
Se fossi fuori, saresti a casa?
Se dovessi pregare, allora pregheresti con me?
Se mi innamorassi, mi innamorerei da solo?
Questa non è la metà di ciò che pensavo sarebbe stato
A che punto l'amore diventa routine?
Ho dovuto aspettare, ho dovuto aspettare, ho dovuto aspettare per vedere
Quello che sei non è quello che speravo saresti stato
Ora non so dove andare
Non so se questa cosa funziona ancora
Il mio cuore non batte più
E non so se sanguino
Provalo solo per vedere
perché il meglio che posso sperare di essere
È abbastanza forte per andarsene
Non ho mai vissuto e non sono mai morto di estasi
Il divertimento non è mai stato la mia tazza di tè
Ma ora ci provo, ma ora ci provo, ma ora provo a esserlo
Il meglio che posso per nessun altro tranne me
E non so dove andare
Non so se questa cosa funziona ancora
Il mio cuore non batte più
E non so se sanguino
Provalo solo per vedere
perché il meglio che posso sperare di essere
È abbastanza forte per andarsene
Sei un vero peccato, quello che ti dicono quegli animali
Sei un vero peccato, quello che ti dicono quegli animali
Sei un vero peccato, quello che ti dicono quegli animali
Cosa fanno quando sono venuti per te
Pensaci bene, non hai mai imparato cosa non fare
Vergognoso amore, quello che ti dicono quegli animali
Cosa fanno quando sono venuti per te
Pensaci bene, non hai mai imparato cosa non fare
Un amore vergognoso, sei un tale amore vergognoso, un amore vergognoso
E non so dove andare
Non so se questa cosa funziona ancora
Il mio cuore non batte più
Non so se sanguino
Provalo solo per vedere
È il meglio che posso sperare di essere
E non so dove andare
(Non so dove)
Non so se questa cosa funziona ancora
Il mio cuore non batte più
E non so se sanguino
(Non so se sanguino)
Non so se questa cosa funziona ancora
Il meglio che posso sperare di essere
È abbastanza forte per andarsene