Traduzione del testo della canzone Interrobang - Bayside

Interrobang (originale)

Hey there sister Christian
Can you see the mountains in the distance?
And how all their chests puff out
As if to show they’re sure.
They’re proud
If confidence is in the chest I’d never take a single breath
I keep my secrets up my sleeve
And cut my arms off just to sleep
I lost my mind there, typical
And now it’s happening all the time
So typical, typical
So wake me up and keep me strong
Put my bones where they belong
Oh, happy days are here again
But I’ve spent them all in bed
Interrobang
I am on a mission
To lose this sorry disposition
And I know there’s truth in lies
But I’m so tired of nursing mine
I’ve always had more pride than sense
A little expletiving prince
The winter of my discontent begins
Oh, how I’ve longed for this
I lost my mind there, typical
And now it’s happening all the time
So typical, typical
So wake me up and keep me strong
Put my bones where they belong
Oh, happy days are here again
But I’ve spent them all in bed
Interrobang
I lost my mind there, typical
And now it’s happening all the time
So typical, typical
So wake me up and keep me strong
Put my bones where they belong
Oh, happy days are here again
But I’ve spent them all in bed
Interrobang

(traduzione)

Ciao sorella Christian
Riesci a vedere le montagne in lontananza?
E come si gonfiano tutti i loro petti
Come per dimostrare che ne sono sicuri.
Sono orgogliosi
Se la fiducia è nel petto, non farei mai un solo respiro
Tengo i miei segreti nella manica
E tagliami le braccia solo per dormire
Ho perso la testa lì, tipico
E ora sta succedendo tutto il tempo
Così tipico, tipico
Quindi svegliami e tienimi forte
Metti le mie ossa al loro posto
Oh, i giorni felici sono di nuovo qui
Ma li ho passati tutti a letto
Interrobang
Sono in missione
Per perdere questa spiacevole disposizione
E so che c'è del vero nelle bugie
Ma sono così stanco di allattare il mio
Ho sempre avuto più orgoglio che buonsenso
Un piccolo principe imprecatore
Inizia l'inverno del mio malcontento
Oh, quanto l'ho desiderato
Ho perso la testa lì, tipico
E ora sta succedendo tutto il tempo
Così tipico, tipico
Quindi svegliami e tienimi forte
Metti le mie ossa al loro posto
Oh, i giorni felici sono di nuovo qui
Ma li ho passati tutti a letto
Interrobang
Ho perso la testa lì, tipico
E ora sta succedendo tutto il tempo
Così tipico, tipico
Quindi svegliami e tienimi forte
Metti le mie ossa al loro posto
Oh, i giorni felici sono di nuovo qui
Ma li ho passati tutti a letto
Interrobang