Traduzione del testo della canzone Seeing Sound - Bayside

Seeing Sound (originale)

This is the first scene of an act
With my own hand stuck in my back
Around here the puppet is the puppeteer
And I was down for the proverbial count
So what do you want from me?
Another song about apathy?
Heartbreak is a friend these days
But I couldn’t care less
That’s what I’ve been paid to say
I am lost a lot, but you can’t believe me
And my stomach knots, but you can’t see that
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find it
Should I say something sensational now?
This life comes with some doubts
And now my life has become a circus
In the center ring, I’m a crying clown
It’s a little too exciting on the trapeze
When you swing with your eyes closed to the ground
And pain can feel like a boomerang
You close your eyes it comes back again
Heartbreak is a trend these days
I couldn’t care less
I’ve never been that trendy anyway
I am lost a lot, but you can’t believe me
And my stomach knots, but you can’t see that
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find it
Should I say something sensational now?
This life comes with some doubts
We’ll run along thinking everything is wrong
Watch our lives from a bar
Looking back is not so bad
Realize what you’ve been missing
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find my way
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find my way

(traduzione)

Questa è la prima scena di un atto
Con la mia stessa mano conficcata nella schiena
Da queste parti il ​​burattino è il burattinaio
E io ero giù per il proverbiale conteggio
Allora cosa vuoi da me?
Un'altra canzone sull'apatia?
Il crepacuore è un amico di questi tempi
Ma non potrebbe interessarmi di meno
Questo è ciò che sono stato pagato per dire
Mi sono perso molto, ma non puoi credermi
E i miei nodi allo stomaco, ma non puoi vederlo
Whoa, non riesco a trovare la mia strada, Whoa, non riesco a trovarla
Devo dire qualcosa di sensazionale ora?
Questa vita arriva con alcuni dubbi
E ora la mia vita è diventata un circo
Nell'anello centrale, sono un pagliaccio che piange
È un po' troppo eccitante sul trapezio
Quando oscilli con gli occhi chiusi a terra
E il dolore può sembrare un boomerang
Chiudi gli occhi, torna di nuovo
Il crepacuore è una tendenza in questi giorni
Non potrebbe importare di meno
Comunque non sono mai stato così trendy
Mi sono perso molto, ma non puoi credermi
E i miei nodi allo stomaco, ma non puoi vederlo
Whoa, non riesco a trovare la mia strada, Whoa, non riesco a trovarla
Devo dire qualcosa di sensazionale ora?
Questa vita arriva con alcuni dubbi
Andremo avanti pensando che tutto sia sbagliato
Guarda le nostre vite da un bar
Guardare indietro non è poi così male
Renditi conto di cosa ti sei perso
Whoa, non riesco a trovare la mia strada, Whoa, non riesco a trovare la mia strada
Whoa, non riesco a trovare la mia strada, Whoa, non riesco a trovare la mia strada