Traduzione del testo della canzone Killing Time - Bayside

Killing Time (originale)

I head home, the halfway point in between progress and alone
Forevermore, I am a faded sweatshirt you forgot was hanging on the closet door
But it’s the ride, its not the point you end up at, treating everyday like it
could be your last
One day it will, one day it will, and we’ll all praise you at your funeral for
this life you tried to build
Spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
Morning comes, your bed’s a safe place
Your eyelids blocking pain but standing in the way
Stay off the brink, come whatever may
Hope for the best, be okay with anything
Lets get a life, allow ourselves to change
Don’t be convinced everything will stay the same
You’re beaten down, like everyone
But can a person make a difference if he never makes a sound?
I spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
For progress, for progress
Spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
We all have to test our will, a trial
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
For progress, for progress, for progress

(traduzione)

Torno a casa, a metà strada tra il progresso e la solitudine
Per sempre, sono una felpa sbiadita che hai dimenticato fosse appesa alla porta dell'armadio
Ma è la corsa, non è il punto in cui finisci, trattando ogni giorno come tale
potrebbe essere l'ultimo
Un giorno lo farà, un giorno lo farà, e tutti ti loderemo al tuo funerale per
questa vita che hai cercato di costruire
Trascorro tutta la mia vita aspettando che un momento arrivi, venga
Camminando in fila indiana in attesa che arrivi un momento, ma non arriverà
Sono a metà strada per essere felice ora e lo confondo sempre con il progresso
Arriva il mattino, il tuo letto è un posto sicuro
Le tue palpebre bloccano il dolore ma ti ostacolano
Stai lontano dall'orlo, qualunque cosa accada
Spero per il meglio, stai ok con qualsiasi cosa
Facciamoci una vita, lasciamoci cambiare
Non essere convinto che tutto rimarrà lo stesso
Sei abbattuto, come tutti
Ma una persona può fare la differenza se non emette mai un suono?
Passo tutta la mia vita ad aspettare che un momento arrivi, venga
Camminando in fila indiana in attesa che arrivi un momento, ma non arriverà
Sono a metà strada per essere felice ora e lo confondo sempre con il progresso
Per il progresso, per il progresso
Trascorro tutta la mia vita aspettando che un momento arrivi, venga
Camminando in fila indiana in attesa che arrivi un momento, ma non arriverà
Tutti dobbiamo testare la nostra volontà, una prova
Sono a metà strada per essere felice ora e lo confondo sempre con il progresso
Per il progresso, per il progresso, per il progresso