Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah - The Wedding Present

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (originale)

I really don’t believe that this is happening
I’ve tried and tried and tried to think it through
Oh, I heard what you said, I’m just not answering
I guess I’m scared of what I’ll have to do
Because you know that I’ll come running to you, when you call
You know I’ll come whatever you’ve got planned
You know you mix me up, I can’t think straight at all
My head tells me I shouldn’t be here and my heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
You’ve hypnotised me with those crazy eyes of yours
You’ve cracked me open like a coconut
You’ve got me crawlin' round and round you on all fours
My head tells me I shouldn’t be here but my heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I want you now, let’s just take it all the way
I don’t care how, I’ll do anything you say
I want you now, let’s just take it all the way
I don’t care how, I’ll do anything you say
And how on earth did I get myself into this?
And how much stranger is it going to get?
And how do you hold me prisoner with just a kiss?
My head tells me I shouldn’t be here yet my heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
My heart says «yeah!»
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yes yes yes yes yes

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (traduzione)

Non credo davvero che stia succedendo
Ho provato, riprovato e provato a pensarci
Oh, ho sentito quello che hai detto, semplicemente non sto rispondendo
Immagino di avere paura di ciò che dovrò fare
Perché sai che verrò correndo da te, quando chiamerai
Sai che verrò qualunque cosa tu abbia programmato
Sai che mi confondi, non riesco per niente a pensare chiaramente
La mia testa mi dice che non dovrei essere qui e il mio cuore dice "sì!"
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Mi hai ipnotizzato con quei tuoi occhi pazzi
Mi hai aperto come una noce di cocco
Mi fai strisciare intorno a te a quattro zampe
La mia testa mi dice che non dovrei essere qui ma il mio cuore dice "sì!"
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Ti voglio ora, prendiamola fino in fondo
Non mi interessa come, farò tutto quello che dici
Ti voglio ora, prendiamola fino in fondo
Non mi interessa come, farò tutto quello che dici
E come diavolo ci sono entrato in questo?
E quanto estraneo sarà diventerà?
E come mi tieni prigioniero con un solo bacio?
La mia testa mi dice che non dovrei essere qui ancora il mio cuore dice "sì!"
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Il mio cuore dice «sì!»
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Si si si si si si