Traduzione del testo della canzone Catwoman - The Wedding Present

Catwoman (originale)

No I’ll just lie here in your warm fur
Oh look, I’m trembling still
I didn’t mean to hurt her
Oh but I guess I will
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Oh no I told her last night
She said: «I don’t care!»
(I'm joking, of course)
But you know something’s not right
Well, for a start, I don’t feel any remorse
But how can I resist
When she doesn’t even know you exist?
You know I never made love
Like that before
There’s nothing else to think of
I just want more and more
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Hey!

(traduzione)

No, starò semplicemente sdraiato qui nella tua calda pelliccia
Oh guarda, sto ancora tremando
Non volevo farle del male
Oh, ma credo che lo farò
Perché il gatto che è in te
Tira fuori l'uomo che è in me
Oh no, gliel'ho detto ieri sera
Ha detto: «Non mi interessa!»
(Sto scherzando, ovviamente)
Ma sai che qualcosa non va
Bene, per cominciare, non provo alcun rimorso
Ma come posso resistere
Quando lei non sa nemmeno che esisti?
Sai che non ho mai fatto l'amore
Come prima
Non c'è nient'altro a cui pensare
Voglio solo sempre di più
Perché il gatto che è in te
Tira fuori l'uomo che è in me
Ehi!