Traduzione del testo della canzone Plus d'amour à te donner - Tsew The Kid

Plus d'amour à te donner (originale)

Mes yeux sont noirs même en face de la lumière
Peut-être que toi, tu pourrais les faire briller, eh
C’est ma seule prière, yeah eh eh
Les journées froides devraient cesser d’exister
Depuis qu’le soleil a balayé l’hiver, eh
Ça devrait être mieux qu’hier, eh
Mais j’ai du mal avec les sentiments
Même si je te recouvre de beaux compliments
Oh, tout est fade en moi
Même si tu danses nue devant moi, hmm
Mon sourire disparaît lentement
Mais j’ai trop saigné en m’acharnant à aimer une autre
Qui m’a connue avant toi
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais t’en veux encore, encore, encore
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais tu m’aimes encore, encore, encore
Yeah
Pour l’instant, ne m’appelle plus
Vaut mieux prendre nos distances
Et ne perds pas ton temps à lire dans mes pensées si noires
Ne me dis pas que j’te mentais
J’essayais juste de faire le max, pas d'être parfait
Car je suis loin d'être le meilleur, j’accumule les frayeurs
À cœur ouvert, je me noie dans cette liqueur
Je les vois tes sentiments
Mais ton amour ne m’affecte pas
Car j’ai trop saigné à aimer une autre avant toi ahhh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, nah
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais t’en veux encore, encore, encore
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner eeeeh yeah
J’ai plus d’amour à te donner
Mais tu m’aimes encore encore, encore

(traduzione)

I miei occhi sono neri anche davanti alla luce
Forse potresti farli brillare, eh
Questa è la mia unica preghiera, yeah eh eh
I giorni freddi dovrebbero cessare di esistere
Da quando il sole ha spazzato via l'inverno, eh
Dovrebbe essere migliore di ieri, eh
Ma sto lottando con i sentimenti
Anche se ti ricopro di bei complimenti
Oh tutto è blando in me
Anche se balli nuda davanti a me, hmm
Il mio sorriso sta lentamente svanendo
Ma ho sanguinato troppo cercando di amare un altro
Chi mi ha conosciuto prima di te
Ho più amore da darti, eh
Ho più amore da darti, eh
Ho più amore da darti, da darti
Ma tu vuoi di più, di più, di più
Ho più amore da darti, eh
Ho più amore da darti, eh
Ho più amore da darti, da darti
Ma tu mi ami ancora, ancora, ancora
si
Per ora, non chiamarmi più
È meglio prendere le distanze
E non sprecare il tuo tempo a leggere i miei pensieri così oscuri
Non dirmi che ti stavo mentendo
Stavo solo cercando di fare il massimo, non di essere perfetto
Perché sono tutt'altro che il migliore, accumulo paure
A cuore aperto, sto affogando in questo liquore
Vedo i tuoi sentimenti
Ma il tuo amore non mi tocca
Perché ho sanguinato troppo per amare un altro prima di te ahhh
Ho più amore da darti, eh
Ho più amore da darti, nah
Ho più amore da darti, da darti
Ma tu vuoi di più, di più, di più
Ho più amore da darti, eh
Ho più amore da darti eeeeh yeah
Ho più amore da darti
Ma tu mi ami ancora ancora, ancora