Traduzione del testo della canzone ⁸ Maman m'a dit - Tsew The Kid

⁸ Maman m'a dit (originale)

Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
2017, j’avais pas de blase, j’dormais encore sur les bancs d’la fac
J’me suis bougé, j’ai trouvé un taff et j’ai payé mon studio dans mon garage
J’avais une fe-meu à cette époque, c'était même mon amour de jeunesse
En CE2, je pensais pour elle, 10 ans après, c’est devenu ma meuf
Mais bon, un jour, tout à changer, j’ai choisi la musique, le danger
Solo, le soir, je cogitais et je voulais que mes sons soient écoutés
J’visais le sommet, ils me connaissent, je n’ai pas changé
Même si mes exs s’enchaînent, j’ai toujours avancé
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
J’suis dans ma lancée, juste un peu de calme
Maman, j’fais le nécessaire, ma mission, j’vais pas la rater
Oh plutôt caner s’ils m’souhaitent que du mal
J’leurs souhaiterai la santé
Si y’a du feu dans nos veines, un peu de haine
C’est normal que nos cœurs restent sept ans de moins
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais (oh)
J’suis même pas sûr de notre fin
Et tant qu’j’suis en vie, j’me dis qu’y a tout à faire
Donner l’meilleur de soi-même, c’est l’plus important
Chaque jour que Dieu fait
Y a que la mort qui est certaine
Y aura des doutes, c’est normal
Voir la France aussi, mais faut jamais reculer devant le danger
Jamais

⁸ Maman m'a dit (traduzione)

La mamma mi ha detto che voleva vedermi in paradiso
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La sera prega, non dorme nemmeno la notte
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
2017, non avevo nessuna colpa, dormivo ancora sui banchi dell'università
Mi sono trasferita, ho trovato lavoro e ho pagato il mio studio nel mio garage
Avevo un fe-meu in quel momento, era anche il mio amore d'infanzia
In CE2 ho pensato per lei, 10 anni dopo, è diventata la mia ragazza
Ma ehi, un giorno tutto è cambiato, ho scelto la musica, il pericolo
Da solo, la sera, stavo pensando e volevo che i miei suoni fossero ascoltati
Puntavo al top, loro mi conoscono, non sono cambiato
Anche se i miei ex sono incatenati, sono sempre andato avanti
Resta che io e tutti i miei parenti nella clessidra, la clessidra, eh
È ovvio, non sono affatto lo stesso ragazzo di ieri, -er
La mamma mi ha detto che voleva vedermi in paradiso
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La sera prega, non dorme nemmeno la notte
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La mamma mi ha detto che voleva vedermi in paradiso
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La sera prega, non dorme nemmeno la notte
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
Sono nel mio slancio, solo un po' calmo
Mamma, faccio ciò che è necessario, la mia missione, non mi mancherà
Oh piuttosto caner se mi augurano del male
Auguro loro salute
Se c'è del fuoco nelle nostre vene, un po' di odio
Va bene che i nostri cuori rimangano sette anni più giovani
Resta che io e tutti i miei parenti nella clessidra, la clessidra, eh
È ovvio, non sono affatto lo stesso ragazzo di ieri, -er
La mamma mi ha detto che voleva vedermi in paradiso
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La sera prega, non dorme nemmeno la notte
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La mamma mi ha detto che voleva vedermi in paradiso
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì
La sera prega, non dorme nemmeno la notte
Ma ho bisogno di più tempo, sì
Ho bisogno di tempo, sì (oh)
Non sono nemmeno sicuro della nostra fine
E finché sono vivo, mi dico che c'è tutto da fare
Dare il meglio di sé è la cosa più importante
Ogni giorno che Dio fa
Solo la morte è certa
Ci saranno dei dubbi, è normale
Vedi anche la Francia, ma non tirarti mai indietro dal pericolo
Mai