Traduzione del testo della canzone All in the Name of Love - Willy DeVille

All in the Name of Love (originale)

Cities they crumble, civilizations fall
Cultures are forgotten, turn to rubble from what was stone walls
What’s that you say, all in the name of love?
Now promises are broken, all knowledge learned is lost
Religion turns its back on you, betrayal coins are tossed
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
Now brothers carry pistols and wives they start to roam
Daughters leaves their mothers or go out on their own
What’s that you say, all in the name of love?
Foundations they’re shaken and bridges are burned behind
Jungles are stripped naked while famine comes alive
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love, alright
All truth is nude and painted while a stopwatch starts to run
Your love like time runs out on you and beats in time a drum
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love

All in the Name of Love (traduzione)

Le città si sgretolano, le civiltà cadono
Le culture sono dimenticate, si trasformano in macerie da quelli che erano muri di pietra
Che cosa dici, tutto in nome dell'amore?
Ora le promesse sono infrante, tutta la conoscenza appresa è persa
La religione ti volta le spalle, le monete del tradimento vengono lanciate
Che cosa dici, tutto in nome dell'amore?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore)
(Tutti) in nome dell'amore
Ora i fratelli portano pistole e le mogli iniziano a vagare
Le figlie lasciano la madre o escono da sole
Che cosa dici, tutto in nome dell'amore?
Le fondamenta vengono scosse e i ponti vengono bruciati dietro
Le giungle vengono spogliate nude mentre la carestia prende vita
Che cosa dici, tutto in nome dell'amore?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore)
(Tutti) in nome dell'amore, va bene
Tutta la verità è nuda e dipinta mentre un cronometro inizia a funzionare
Il tuo amore come il tempo si esaurisce su di te e batte a tempo un tamburo
Che cosa dici, tutto in nome dell'amore?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore)
(Tutti) in nome dell'amore
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore) Che dici?
(Tutto in nome dell'amore)
(Tutti) in nome dell'amore