Traduzione del testo della canzone Bamboo Road - Willy DeVille

Bamboo Road (originale)

I wake up in the morning and I work till night
My skin has turned brown from that sun so bright
All night I’m tossing and turning 'cause my dreams are so strong
And my hands they callous 'cause my working day’s too long
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yes you’re sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road
We walk out to the cane fields, all thirty five men
At twelve o’clock they give us water and we stagger back again
Four o’clock, the sun gets higher, I hear that screen door slam
See you in the big house kitchen window from the cane fields where I’m in
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yeah you’re sweeter than sugar cane
Sweeter than sugar cane, sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road
I want to hold you close, Cher, I can only see you when I can
All day I cut that pure cane sugar but I’m still a starving man
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yes you’re sweeter than the sugar cane
Sweeter than the sugar cane, sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road
Up on Bamboo Road
Yeah you’re sweeter than the sugar cane
Sweeter than the sugar cane

Bamboo Road (traduzione)

Mi sveglio la mattina e lavoro fino a notte
La mia pelle è diventata marrone da quel sole così luminoso
Per tutta la notte mi giro e mi giro perché i miei sogni sono così forti
E le mie mani sono insensibili perché la mia giornata lavorativa è troppo lunga
Su su Bamboo Road (Bamboo Road)
Su su Bamboo Road (Bamboo Road)
Sì, sei più dolce della canna da zucchero su Bamboo Road
Usciamo verso i campi di canna, tutti e trentacinque uomini
Alle dodici ci danno l'acqua e noi barcoliamo di nuovo
Alle quattro, il sole si alza, sento sbattere quella porta a zanzariera
Ci vediamo nella finestra della cucina della grande casa dai campi di canna in cui mi trovo
Su su Bamboo Road (Bamboo Road)
Su su Bamboo Road (Bamboo Road)
Sì, sei più dolce della canna da zucchero
Più dolce della canna da zucchero, più dolce della canna da zucchero su Bamboo Road
Voglio tenerti stretto, Cher, posso vederti solo quando posso
Tutto il giorno taglio quel puro zucchero di canna ma sono ancora un uomo che muore di fame
Su su Bamboo Road (Bamboo Road)
Su su Bamboo Road (Bamboo Road)
Sì, sei più dolce della canna da zucchero
Più dolce della canna da zucchero, più dolce della canna da zucchero su Bamboo Road
Su su Bamboo Road
Sì, sei più dolce della canna da zucchero
Più dolce della canna da zucchero