Traduzione del testo della canzone Les questions - Aldebert

Les questions (originale)

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus
Par pitié, je t’en prie, sois cool
Arrête avec tes questions, on n’en peut plus
S’il te plaît, mon chéri, tu nous saoules
Est-ce que les chevaux baîllent?
Que fait le père Noël le reste de l’année?
Il va où Spiderman en vacances?
Est-ce que les poissons peuvent bronzer?
L’infini, ça va jusqu’où?
Et pourquoi papy il est vieux?
Comment font les pingouins pour se moucher?
Est-ce que les Schtroumpfs font pipi tout bleu?
C’est quoi le temps qui passe?
Pourquoi si je bâille, tu bâilles aussi?
Qui fait tous ces trous dans l' fromage?
Quand on est mort, c’est pour la vie?
Que fait la p’tite souris de toutes nos dents?
Pourquoi les îles sont au bord de la mer?
Une poule constipée fait-elle des œufs durs?
C’est grand comment, l’Univers?
Ta maman se charge des «comment», des «pourquoi»
Les «où» et les «quand» sont pour ton papa
Écoute-moi pour la dernière fois
Y a plein de choses, mon p’tit gars, qu’on sait pas
C’est comme ça, la la la
On peut pas tout savoir, non plus !
Est-ce que les huîtres, elles ronflent?
Pourquoi Superman met son slip sur son pantalon?
Et pourquoi la colle, ça colle?
Pourquoi les carrés, c’est pas rond?
Pourquoi les biscuits durs deviennent mous
Et les biscuits mous deviennent durs?
On est où avant de naître?
C’est quand qu’on arrive?
Qui c’est qu' a inventé la pluie?
Tu nous saoules
C’est vrai, y a des fois…
— C'est quoi, une question?

(traduzione)

Basta con le tue domande, non ce la facciamo più
Per favore, sii calmo
Basta con le tue domande, non ce la facciamo più
Per favore, mia cara, facci ubriacare
I cavalli sbadigliano?
Cosa fa Babbo Natale il resto dell'anno?
Dove va in vacanza Spiderman?
I pesci possono abbronzarsi?
Quanto lontano arriva l'infinito?
E perché il nonno è vecchio?
Come fanno i pinguini a soffiarsi il naso?
I Puffi fanno la pipì tutta blu?
Cos'è il tempo che passa?
Perché se io sbadiglio, sbadigli anche tu?
Chi sta facendo tutti questi buchi nel formaggio?
Quando uno è morto, è per la vita?
Cosa fa il topolino con tutti i nostri denti?
Perché le isole sono sul mare?
Una gallina stitica fa le uova sode?
Quanto è grande l'universo?
Tua mamma si prende cura del "come", del "perché"
Il "dove" e il "quando" sono per tuo padre
Ascoltami per l'ultima volta
Ci sono molte cose, piccolo mio, che non sappiamo
È così, la la la
Non possiamo nemmeno sapere tutto!
Le ostriche russano?
Perché Superman si mette le mutande sui pantaloni?
E perché la colla si attacca?
Perché i quadrati non sono rotondi?
Perché i biscotti duri diventano morbidi
E i biscotti morbidi diventano duri?
Dove siamo prima di nascere?
Quando arriviamo?
Chi ha inventato la pioggia?
Ci stai facendo incazzare
È vero, ci sono momenti...
"Che cosa è una domanda?"