Traduzione del testo della canzone Le petit chef - Aldebert

Le petit chef (originale)

Il a toujours ce regard éteint
Du haut du ridicule trône
Qu’il s’invente pour juger les siens
Sur terre il y a lui et la faune
Je sais qu’il aime accumuler
Les derniers gadgets formidables:
Pour avoir deux cents chaînes télé
Il a vendu son âme au câble
À force d’avoir toujours tout fait
Il commence à se sentir seul
À force d’avoir toujours tout vu
Il transforme sa vie en linceul
Si t’as quelque chose à donner
Évite de croiser ce damné
Él'vé seul’ment à recevoir
Un homme, un requin, va savoir !
Le diable s’incarne parfois
En ces gens friands de coups bas
Qui dénoncent et puis qui se taisent
Pour pouvoir manger à leur aise
Un costume propre, une odeur forte
À son image il s’abandonne
Seul importe ce qu’il apporte
À son image, à sa personne
Pouvoir accéder coûte que coûte
En petit chef, rayon choucroute
L’incarnation la plus banale
Des derniers retranchements du mal
Le diable s’incarne parfois
En ces gens friands de coups bas
Qui dénoncent et puis qui se taisent
Pour pouvoir manger à leur aise
Le diable s’incarne souvent
En ce genre de petites gens
Qui, de minables petits pièges
Accumulent certains privilèges
(répéter)

(traduzione)

Ha ancora quello sguardo vuoto
Dall'alto del ridicolo trono
Che si inventa per giudicare il proprio
Sulla terra c'è lui e la fauna selvatica
So che gli piace accumulare
Gli ultimi fantastici gadget:
Avere duecento canali TV
Ha venduto la sua anima per cavo
A forza di aver sempre fatto tutto
Comincia a sentirsi solo
A forza di aver sempre visto tutto
Trasforma la sua vita in un sudario
Se hai qualcosa da dare
Evita di incontrare questo dannato
Cresciuto solo per ricevere
Un uomo, uno squalo, lo saprà!
Il diavolo a volte si incarna
In queste persone amante dei colpi bassi
Che denunciano e poi tacciono
Per poter mangiare a proprio agio
Un abito pulito, un odore forte
A sua immagine si abbandona
Importa solo ciò che porta
A sua immagine, nella sua persona
Accesso a tutti i costi
In piccolo chef, sezione crauti
L'incarnazione più banale
Dalle ultime trincee del male
Il diavolo a volte si incarna
In queste persone amante dei colpi bassi
Che denunciano e poi tacciono
Per poter mangiare a proprio agio
Il diavolo spesso si incarna
In quel tipo di piccole persone
Chi, piccole trappole squallide
Accumula determinati privilegi
(ripetere)