Traduzione del testo della canzone Autos Nuevos - El Cuarteto de Nos

Autos Nuevos (originale)

Las manos apoyadas en la mesa
Las rotulas temblando en el calor
Y en el tercer impulso se enderezan
La van llevando
La casa tiene puertas muy pesadas
Y el cuarto esta lejos del comedor
Por el pasillo se van sosteniendo
La van llevando
Con mucho esfuerzo se abre la ventana
El polvo iluminado por el sol
Se van acomodando en los sillones
La van llevando
Los árboles tapan el paisaje
El mar esta en las chapas de un galpón
Y mientras mirando lo oque pueden
Se van quedando
Y vendrán autos nuevos
Y colchones blandos
Y vendrán a buscarnos
Y a sacarnos a pasear
El personal muy tarde fue alertado
Inútil la carrera del calor
Se van distribuyendo en la vereda
Y van buscando
El día transcurre sin novedades
Y vuelven derrotados por el corredor
Inventan una excusa para el mundo
Y la van llevando
Y vendrán autos nuevos
Y colchones blandos
Y vendrán a buscarnos
Y a sacarnos a pasear
Y vendrán autos nuevos
Y colchones blandos
Y vendrán a buscarnos
Y a sacarnos a pasear

Autos Nuevos (traduzione)

Mani appoggiate sul tavolo
Le rotule tremano per il caldo
E alla terza spinta si raddrizzano
la stanno prendendo
La casa ha porte molto pesanti
E la stanza è lontana dalla sala da pranzo
Lungo il corridoio continuano a trattenersi
la stanno prendendo
Con molto sforzo la finestra si apre
La polvere illuminata dal sole
Si sistemano sulle poltrone
la stanno prendendo
Gli alberi coprono il paesaggio
Il mare è nelle lenzuola di un capannone
E guardando quello che possono
stanno rimanendo
E arriveranno nuove auto
e morbidi materassi
E verranno a cercarci
E per portarci fuori a fare una passeggiata
Il personale molto in ritardo è stato allertato
Inutile la corsa al caldo
Sono distribuiti sul marciapiede
e stanno cercando
La giornata passa senza notizie
E tornano sconfitti dal corridore
Costituiscono una scusa per il mondo
E lo stanno prendendo
E arriveranno nuove auto
e morbidi materassi
E verranno a cercarci
E per portarci fuori a fare una passeggiata
E arriveranno nuove auto
e morbidi materassi
E verranno a cercarci
E per portarci fuori a fare una passeggiata