Traduzione del testo della canzone Razones - El Cuarteto de Nos

Razones (originale)

No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar dócil, si vino un imbécil a hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil y obviarlo es inútil justo que estoy
frágil
Sé que soy débil y medio volátil y que como un pujil, mi lucha es estéril
que venga un inútil, a hacerse el versátil, me deja inmóvil como el doctor
Jekyll
Voy a estar dúctil, si cuenta tan grácil que va a en su automóvil fumando un
dan gil
y que tuvo un par de problemas en Nashville, uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un e-mail, jugar al play móvil,
leer un faximil
y mi mente fértil, cuestiona muy hábil y es disímil de vida tan inverosímil
No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar sobrio, si todo es tan turbio, prefiero estar ebrio y sin
equilibrio
como dice el proverbio, allá en mi suburbio «perdí mi manubrio, pero no masco
vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio, parezco un disturbio entre un bosnio y
un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio que todo es un bodrio sin pecar de soberbio
Que voy a estar calmo, no voy palmo a palmo y siempre le pido peras al olmo
a veces reclamo y no me reprimo si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
este tramo de trama yo no lo filmo y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un
yelmo
esto no es una promo y ya estoy al extremo, de rezar como un plomo un santo a
San Telmo
No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar claro, si todo es tan duro y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
y como un bolillero puede ser certero, entre tanto entrevero poder dar un giro
Será pasajero, este clima tan raro porque en el apuro nada es duradero
y mis días que eran de oro y zafiro, ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo obscuro ni del futuro quedar al amparo
igual que un vampiro frente a un justiciero o un carcelero en seguro de paro
y a pesar que es impuro este juego grosero, no le disparo ni me retiro
no soy un cordero a matar con cianuro, soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil no, no soy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar sobrio si todo esta…
(Gracias a je por esta letra)

Razones (traduzione)

Non sono facile no, non sono docile no
Non sono cordiale né assennato, non ho motivo di esserlo
Non sono calmo no, non sono sobrio no
Non sono felice ovviamente, non ho motivo di esserlo
Che sarò docile, se un imbecille venisse a rendermi difficile in una notte facile
Si pensa che sia agile, ma è mezzo fossile e ignorarlo è inutile solo perché lo sono io
fragile
So di essere debole e mezzo volatile e che come un carlino, la mia lotta è sterile
quando viene una persona inutile, a fingere di essere versatile, mi lascia immobile come il dottore
Jekyll
Sarò duttile, se conti così aggraziato da andare in macchina a fumare a
dan gil
e che ha avuto un paio di problemi a Nashville, uno di erezione e uno di borsa
Il laptop non funziona, per inviare un'e-mail, giocare con il cellulare,
leggere un fax
e la mia mente fertile, interroga molto abile ed è dissimile dalla vita così poco plausibile
Non sono facile no, non sono docile no
Non sono cordiale né assennato, non ho motivo di esserlo
Non sono calmo no, non sono sobrio no
Non sono felice ovviamente, non ho motivo di esserlo
Che sarò sobrio, se è tutto così nuvoloso, preferisco essere ubriaco e senza
Bilancia
Come dice il proverbio, nel mio sobborgo "ho perso il manubrio, ma non mastico
bicchiere"
Il futuro è cupo e io sono puro nervo, sembro una rivolta tra un bosniaco e
un serbo
Lo dico svelto, ma senza il retrogusto che è tutto un casino senza essere arrogante
Che sarò calmo, non vado centimetro per centimetro e chiedo sempre delle pere all'olmo
a volte mi lamento e non mi trattengo se c'è un nodulo in casa, sarebbe l'ultima goccia
Non filmo questa parte della trama e se ce n'è una la stampo sulla testa di a
casco
Questo non è un promo e sono già all'estremo, dal pregare come un santo a
San Telmo
Non sono facile no, non sono docile no
Non sono cordiale né assennato, non ho motivo di esserlo
Non sono calmo no, non sono sobrio no
Non sono felice ovviamente, non ho motivo di esserlo
Sarò chiaro, se è tutto così difficile e anche se non piango più, a volte sospiro
e come un bolillero può essere preciso, intanto mescolo per poter fare un giro
Sarà temporaneo, questo tempo così raro perché nella fretta nulla è duraturo
e i miei giorni che erano oro e zaffiro ora sono un tesoro che va in malora
So che non voglio continuare nell'oscurità né essere protetto dal futuro
proprio come un vampiro che affronta un vigilante o un carceriere con l'assicurazione contro la disoccupazione
e sebbene questo gioco rude sia impuro, non sparo e non mi ritiro
Non sono un agnello da uccidere con il cianuro, sono un guerriero e respiro ancora
Non sono facile no, non sono docile no
Non sono cordiale né assennato, non ho motivo di esserlo
Non sono calmo no, non sono sobrio no
Non sono felice ovviamente, non ho motivo di esserlo
Che sarò sobrio se tutto è...
(Grazie a je per questi testi)